شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - عربی هشتم

ترجمة کدام عبارت درست نیست؟

نَحنُ نَذْهَبُ إلی المسجِدِ و نَقرَأُ الصَّلاۀَ‌ و القرآنَ: ما به مسجد می‌رویم و نماز و قرآن می‌خوانیم.

یَخافُ الفَرسُ وَ یَسالُ بقرۀً واقِفَۀً جَنبَ البَحرِ: اسب ترسید و از گاوی که کنار رودخانه نشسته، می‌پرسد.

مَن شکَرَ فَأِنَّما یشکُرُ لِنَفسِه: هر کس تشکر کند، فقط برای خودش تشکر می‌کند.

أَذهَبُ إلی الجَبَلِ لِحفظِ نَظافَۀِ الطبیعَۀِ: برای حفظ پاکیزگی طبیعت به کوه می‌روم.

کدام عبارت ترجمه‌ی «هُنّ وَصَلْنَ الی غرفتهنّ» است؟

شما رسیدید به اتاقتان

ایشان می‌رسند به اتاق شما

آن‌ها رسیدند به اتاق شما

ایشان رسیدند به اتاق‌هایشان

كدام كلمه از نظر معنايي با بقيه ناهماهنگ است؟

حدّاد

خبّاز

فَرس

مُوظّف

ترجمه‌‌ی صحیح عبارت «یَسجُدُ لَهُ مَن فی السَّماواتِ و مَن فی الأرضِ» چیست؟

هرکس که در آسمان‌ها و هرکس که در زمین است برایش سجده می‌کند.

چه کسی در آسمان‌ها و و چه کسی در زمین برایش سجده می‌کند؟

آیا کسی در آسمان‌ها و در زمین برایش سجده می‌کند؟

همگان در آسمان‌ها و در زمین سجده می‌کنند.

ترجمه کدام عبارت درست است؟

«والدتی سَتَطبُخُ أطعمةً لذیذةً لنا و نحن سَنأ‌کُلُها.»: مادرم غذاهای خوشمزه‌ای می‌پخت و ما از آن‌ها می‌خوردیم.

«العلم خیرٌ من المال. العلم یَحرُسک و أنت تَحرُس المالَ.»: علم بهتر از مال است، علم از تو پاسداری می‌کند و تو از مال پاسداری می‌کنی.

«لا خیرَ فی قولٍ إلّا مَعَ الفِعل.»: هیچ خیری در گفتاری که عمل در آن نباشد، نیست.

«علیک بالرُّجوع إلی البیت، لأنَّ الجوّ باردٌ الیومَ.»: تو باید به خانه بروی، چون هوایِ امروز سرد است.

شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - عربی هشتم | آزمون شماره 7759