شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس اول

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ للجواب عن الترجمة أو المفهوم أو التعریب.

«قد علّم القائد جنوده الطّاعة والشّجاعة و هما أهمّ من العدّة و العدد!»:

فرمانده به سربازانش اطاعت و شجاعت را آموخته است و این دو از توشه و تعداد مهم‌تر است!

رهبر لشکریانش را یاد داد اطاعت کنند و شجاع باشند زیرا این‌ها از توشه و نفرات مهم‌تر است!

فرمانده فقط اطاعت و شجاعت سربازانش را آموزش داد زیرا مهم‌تر از نفرات و سلاحشان است!

رهبر به سربازان خود آموخت که مطیع بودن و شجاعت داشتن از تجهیزات و تعداد مهم‌تر است!

2-

عیِّن الخطأ:

ما کان الرجلُ المؤمنُ مُطمئنّاً علی حکمةِ اللّهِ فَما قدَرَ علی جواب الرجلِ الساخر.

ما غضِبَ الرجلُ المؤمنُ علی کلامِ الرجلِ السّاخِرِ أبداً.

خافَ الرجلُ الساخِرُ حینَما سقَطَ علی رَأسِه التَّمرُ.

تحَوَّلَتْ حیاةُ الرجلِ السّاخِرِ إلی أحسَنِ الحیاة بَعدَ سُقوطِ التَّمرِ علی رأسِه.

3-

عیِّن الصحیح في توضیح المفردات:

المِسکُ نوع من الخیط تُصنع منه أقمشة غالیة جدّاً!

بَسمتُک تخبر الاٰخرین عن فرحک بصوت عالٍ!

ذُرّیَةُ الإنسان هم الّذین یصل نسبهم إلیه!

الرُّفاتُ هو ما یبقی من لحم الإنسان بعد موته!

4-

عیّن الأصحَ و الأدقَ فی الجواب للترجمة.

«أکثر التّلامیذ إضافة إلی تعلّم اللغة الإنجلیزیة في المدرسة یذهبون إلی صفوف أخری خارج المدرسة أیضاً»:

بسیاری از دانش‌آموزان علاوه بر یادگیری زبان انگلیسیِ مدرسه‌ی خود به کلاس‌های دیگری خارج از مدرسه هم می‌روند.

دانش‌آموزان بسیاری هستند که علاوه بر آموزش زبان انگلیسی در مدرسه به کلاس‌های دیگر در بیرونِ مدرسه نیز می‌روند.

بیش‌تر دانش‌آموزان علاوه بر یادگیری زبان انگلیسی در مدرسه به کلاس‌های دیگری خارج از مدرسه هم می‌روند.

اغلب دانش‌آموزان به غیر از آموزش زبان انگلیسی در مدرسه به کلاس‌های دیگری خارج از مدرسه می‌روند.

5-

«خریدار از فروشنده تخفیف قیمت را می‌خواست!» عیّن الصحیح للتعریب:

کان المُشتری یُریدُ تَخفیضَ السِّعرِ مِن البائع!

کان یُریدُ البائعُ تخفیضَ السِّعرِ من المُشتری!

المُشتری کان أرادَ تَخفیضَ السِّعرِ مِن البائع!

کان البائعُ قد أرادَ تَخفیضَ السِّعرِ من المُشتری!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس اول | آزمون شماره 2393