شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - عربی هشتم

ترجمه‌ي كدام كلمه نادرست است؟

قَميص: پيراهن

مُجالَسَة: هم‌نشيني

ثَمر: ميوه

الذَّهب: نقره

در کدام گزینه عبارت‌های عربی و فارسی با هم هماهنگ نیستند؟

خَیْرُ الأمورِ أوسَطُها

⟵

اندازه نگه دار که اندازه نکوست.

مَنْ زَرَعَ الْعُدوان حَصَدَ الْخُسران

⟵

نهال دشمنی برکن که رنج بی‌شمار آرد.

زینةُ الباطِن خَیْرٌ مِنْ زینةِ الظّاهر

⟵

زبان سرخ سر سبز می‌دهد بر باد.

العالِمُ بلا عَمَلٍ کاشّجَرِ بِلا ثَمَر

⟵

عالم بی عمل به چه ماند؟ به زنبور بی‌عسل

مترادف کدام گزینه نادرست است؟

ماضی = قادم

مهنة = شُغل

أتی = جاء

بساتین = حدائق

ترجمه‌ی جمله‌ی «سوف أصیرُ مخترع الجوال الجدید» در کدام گزینه آمده است؟

اختراع جدید را دوست دارم.

تلفن همراه جدید اختراع خواهد شد.

مخترع تلفن همراه جدید خواهم شد.

اختراع تلفن همراه جدید را دوست دارم.

ترجمه درست عبارت «اللّغة العربیّةُ من اللّغات الرّسمیّة فی مُنظَّمة الاُمم المتّحدة و خَدَم الإیرانیّون بِها کثیراً.» کدام است؟

زبان عربی زبان رسمی در سازمان ملل متحد است و خدمات ایرانیان نسبت به آن بسیار بوده است.

یکی از زبان‌های رسمی در سازمان ملل متحد، زبان عربی است و ایرانی‌ها به آن بسیار خدمت کرده‌اند.

زبان عربی از زبان‌های رسمی در سازمان ملل متحد است و ایرانیان به آن بسیار خدمت کردند.

به درستی که زبان عربی از زبان‌های اصلی در سازمان ملل متحد است و ایرانیان نیز خدمات بسیاری انجام داده‌اند.

شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - عربی هشتم | آزمون شماره 10947