شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

1-

عیّن الصّحیح للإعراب و التّحلیل الصّرفيّ:

«مِن أخلاق الجاهل المُعارضَة قبل أن یَفهم و الحُکم بما لا یَعلم!»:

أخلاق: جمع تکسیر (مفرده: خُلُق، مذکّر) / مجرور بحرف الجرّ؛ «من أخلاق»: خبر مقدّم

الجاهل: اسم – مفرد مذکّر – اسم الفاعل من الفعل المزید / مضاف إلیه للمضاف «أخلاق»

المُعارضَة: مفرد مؤنّث – اسم المفعول (من فعل «عارض یُعارض») - معرّف بأل / مبتدأ مؤخّر

یفهم: للغائب – کلّ حروفه أصلیّة – فعلٌ مضارع یعادل «المضارع الإخباريّ» في الفارسیّة

2- «أوصتنا معلّمتنا بأن نحاول علی أن نقرأَ الکتب قراءةً تؤثّر في نفسنا عمیقاً و تظهر في آراءنا!»:

‌ سفارش معلّممان به ما این بود که بکوشیم کتاب‌هایی بخوانیم که در وجودمان عمیقاً تأثیر بگذارد و در نظرات ما ظهور پیدا کند!

‌ معلّممان به ما توصیه کرده بود که کتاب‌ها را با قرائتی بخوانیم که عمیقاً در ما اثر گذارد و در نظراتمان پدیدار شود!

‌ معلّممان به ما سفارش کرد به اینکه تلاش کنیم که کتاب‌ها را طوری بخوانیم که در وجودمان عمیقاً اثر بگذارد و در نظرهایمان ظاهر شود!

‌ معلّم ما به ما توصیه کرد که بکوشیم تا به خواندن کتابهایی بپردازیم که به طور عمیق در وجود ما تأثیر گذارد و در نظراتمان نمود پیدا کند!

3-

عیّن الصّحیح في التّرجمة: «یجبُ عَلی کلّ إنسانٍ أن یعتمد عَلی نَفسِه حینَ یعملُ عملاً مُهمّاً و لا یخافُ مِنهُ!»:

لازم است بر انسان هنگامی‌ که کار مهمّی را انجام می دهد بر خودش تکیه کند و از آن نترسد!

بر هر انسانی واجب است زمانی که عمل مهمّی را انجام می‌دهد به خود اعتماد کند و از آن نترسد!

واجب است بر همۀ انسان‌ها که به خود تکیه کنند و زمانی که عمل مهمّی را انجام می‌دهند و هرگز از آن نترسند!

بر انسان واجب است به نفس خود اعتماد کند و در آن هنگام که عمل مهمّ را انجام می‌دهد از آن نترسد!

4-

«ما به مستکبران اجازه نخواهیم داد که بر ما مسلط شوند!»:

لا نسمح للمستکبرین أن یتسلّطوا علینا!

لن نسمح للمستکبرین أن یتسلّطوا علینا!

لا نُجیر للمستکبرین حتّی یُسَیْطِرْ علینا!

لَن نجیز للمستکبرین أن یتسلّطون علینا!

5-

عیّن الخطأ:

لم أسافر هذه السّنة إلی أیّ مکانٍ : امسال به هیچ جایی مسافرت نکرده ام!

إذا وعدتُ فلأعمل بوعودی : اگر وعده ای بدهم پس به وعده هایم عمل می کنم!

قد تحدث لنا أشیاء لا نتوقّع حدوثها : گاهی برایمان چیزهایی رخ می دهد که توقع رخ دادنشان را نداریم!

لن أنال التّوفیق إلّا بالجهد و المحاولة : توفیق را جز با تلاش و کوشش به دست نخواهم آورد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 5254