شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمه درست عبارت زیر کدام گزینه است؟

«لا بأس، اجعلُ نقودی فی ذلک الصندوق و بعد سفری سوف استلمها منک»

اشکالی ندارد پول‌هایم را در آن صندوق می‌گذارم و بعد از سفرم آن‌ها را از تو دریافت خواهم کرد.

ایراد نداردپول‌ها را در آن صندوق خواهم گذاشت و پس از مسافرت آن‌ها را از تو دریافت خواهم نمود.

چه عیبی دارد پول‌هایم را در آن صندوق می‌گذارم و پس از مسافرتم همه‌اش را از شما تحویل خواهم گرفت.

عیبی ندارد پول را در آن صندوق قرار بده و بعد از مسافرتت آن‌ها را از من دریافت کن.

کدام کلمه با بقیّه کلمات «ناهماهنگ» است؟

الجرسون

قائمة

مطعم

الطعام

کدام ترجمه نادرست است؟

عندي أخَوان وَ لَکَ أخَواتٌ: من دو برادر و تو خواهرانی داری.

(إذا سَألکَ عِبادي عَنّي فَإنّي قَریبٌ): اگر بندگانم از تو درباره‌ی من پرسیدند پس [‏ بگو]‏ قطعاً من نزدیکم.

إقْتَرَبَتْ سَیّارةٌ مِنهُ في الشّارِعِ وَ صَدَمَتْهُ: خودرو به خیابان نزدیک شد و با او برخورد کرد.

فَاسْمُ إلٖهي زادَ سُروري: پس نام خدایم شادیم را زیاد کرد.

ترجمهٔ کدام گزینه درست است؟

الصّومُ الإمتناعُ عَن الطّعامِ و الشّرابِ لفَریضةٍ دینیّةٍ!: روزه گرفتن یعنی نخوردن غذا و نوشیدنی به‌خاطر وظیفه‌ای دینی!

مَن دفعَ غضبَه دفَعَ اللّٰهُ عَنه عذابَه!: هر کس خشم خود را فرو خورد، خداوند او را عذاب نخواهد کرد!

قالَت سارة لِمُعلِّمتها: «رائحتُکِ مثل رائِحة اُمّی»!: معلم به ساره گفت: «بوی تو مانند بوی دختر من است»!

شجَّعتُ تلمیذتی فَصارَت تِلمیذَةً مِثالیّةً!: دانش‌آموزم را تشویق کردم پس دانش‌آموزی نمونه شد!

ترجمه فارسی کدام‌یک از عبارت‌های زیر درست است؟

یا تلمیذاتُ! کیفَ حالکنَّ؟ و مَتی تلعبنَ کرةَ المنضدة؟: ای دانشآموزان حال شما چطور است؟ و آیا پینگ‌پنگ بازی خواهید کرد؟

المطعمُ مکانٌ نأکلُ فیه الفطورَ و الغداءَ و العشاءَ!: رستوران جای خوردن صبحانه و ناهار و شام برای ما می‌باشد!

الغابةُ أرضٌ واسعةٌ فیها أشجارٌ کثیرةٌ و حیواناتٌ مختلفةٌ!: جنگل زمینی گسترده است که در آن درختانی فراوان و حیواناتی گوناگون وجود دارد!

أدبُ الإنسان خیرٌ من مالِه و مقامِه!: انسان مؤدّب بهتر از انسانی است که مال و مقامش را دارد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 6465