شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم

1-

کیف نری الثلج في بلدنا؟: نری الثلوج في بلدنا ..........

بیضاء دائماً!

حمراء لیلاً!

حمراء صباحاً!

بیضاء نهاراً!

2-

عیّن الاصّح و الادّق فی الجواب للترجمة:

«إذا رأیت العالم و هو محبّ للدنیا فلا تعتمد علیه، لأنّ خیره لا ینال إلاّ دنیاک!»:

زمانی که عالمی را محبوب دنیا می‌بینی، بدان که بر او نباید تکیه کنی چون خیر او به چیزی نمی‌رسد، مگر به دنیای تو!

هر زمان عالم را دیدی که دوستدار دنیا است به او اعتماد مکن، زیرا خیر او فقط به دنیای تو می‌رسد!

وقتی که عالم دوستدار دنیا را دیدی بر او اعتماد مکن، برای اینکه خیر نمی‌رساند مگر به دنیای تو!

هر گاه عالمی را دیدی که دنیا محبوب اوست بر او تکیه مکن، زیرا فقط به دنیای تو خیر می‌رساند!

3-

عیّن الخطأ:

کلّ بقرة أعظم و أکبر و أضخم جسماً من الخروف!

إذا لم تفرّ البقرة لم تستطع أن تنجي نفسها!

کلّ حیلة تفید الإنسان في جمیع الأوقات!

لم تنجُ البقرة من حیلة الأسد إلاّ بسبب ذکائها!

4-

عیّن الخطأ:

من نشأ في الفقر استطاع أن یقف علی أقدامه!

جمیع الفقراء یصلون إلی درجات لم یبلغها الأغنیاء!

بعض الّذین یعیشون في النّعیم لا یتحمّلون المصائب!

أقوی الأشجار هي الأشجار البریّة!

5-

عیّن الخطأ:

علَینا ألاّ نکونَ قُضاة حینَ یُخطیٔ النّاسُ: ما نباید قضاوت کننده باشیم وقتی که مردم اشتباه می‌کنند،

لأنَّ الفَرق بینَنا و بینَ المُخطیٔ واقِف أمامَنا،: زیرا فرق میان ما و خطاکارِ ایستاده در برابر ما،

هو أنَّ احدَ أخطاءِ‌ه انکشفَ،: این است که یکی از اشتباهات او را کشف کرده‌اند،

أمّا الخطأ الّذي ارتکبناه فلَم یکتشفُه أحدٌ حتِّی الاٰن!: اما خطایی را که ما مرتکب شدیم، کسی تاکنون آن را کشف نکرده است!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم | آزمون شماره 1710