شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

1

صحبت کنید تا شناخته شوید، چرا که انسان زیر زبانش مخفی است:

حَدِّثوا تَعَرَّفوا؛ لأنّ الإنسان مخفيّ فی الّلسان!

حَدَّثوا تُعرَفوا؛ فإنَّ الإنسان مخبوء تحت لسانها!

تَکَلَّموا تُعرَفوا؛ فإنَّ المرء مخبوء تحت لسانه!

تَکَلَّموا تَعْرِفُوا؛ المرء مخفيّ تحت لسانه!

2

«آیا ندانسته‌اید که خداوند به هر کس که بخواهد روزی فراوانی می‌دهد؟»:

ألا تعلمون أنّ‌ الله یسبط الرزق لمن یشاء؟!

أما علمتم أنّ الله یعطی رزقه کثیراً لمن یشاء؟!

ألم تعلموا أنّ الله یعطی رزقاً کثیراً لمن یشاء؟!

لِمَ لَمْ تعلموا أنّ الله یعطی رزقه الکثیر من یشاء؟!

3

«بعد از تلاش بسیار، آن چه را می‌خواست یافت!» عیّن الصحیح في التعریب:

وجدت ما تطلب، بعد أن تحاول کثیراً!

بعد المحاولة الکثیرة، یجد ما یطلبه!

بعد محاولة کثیرة، وجد ما کان یطلب!

وجدت ما طلبت، بعد أن حاولت کثیراً!

4

عیّن ما لا یرتبط مع الباقي في المعنیٰ:

الأثمار

العِنَب

الخُبز

الجِذع

5

«هرکس در نیکی کردن به دیگران بخل بورزد و آن‌‌را بر خود حرام کند، او محروم حقیقی است!». عیّن الصحیح:

إنّ الّذي یبخل أن یُحسن إلی الاٰخرین و یحرّم علی نفسه، فهو المحروم حقّاً!

من بخل في الإحسان إلی الاٰخرین و حرّمه علی نفسه، فهو المحروم الحقیقيّ!

إنّ المحروم الحقیقيّ من بخل و حرّم علی نفسه الإحسان إلی الاٰخرین!

الّذي یبخل الإحسان إلی الاٰخرین و یحرّم ذلک علیه، فهوم المحروم حقّاً!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8168