شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس پنجم

1

«إنارة المدن بالبکتیریا المضیئة من آمال البشر الّتی ستتحقّق عن قریب!»:

روشن شدن شهرها با باکتریهای نورانی از آرزوهای انسان است و به زودی محقق خواهد شد!

روشن کردن شهرها به وسیله باکتری نورانی آرزوی انسانی است که به زودی آن را محقق خواهد کرد!

روشنایی بخشیدن به شهرها با نور باکتری از امیدهای انسان است که به زودی محقق خواهد شد!

روشن نمودن شهرها با باکتری نورانی از امیدهای بشر است که به زودی محقق خواهد شد!

2

«حینما کنّا نؤدّي فریضة الحجّ في قلتُ: یا أُمّاه، لا شكّ أنّ ذکریات هذه السفرة سوف تمرّ أمامي بعد سنوات!»:

‌ هنگامی که داشتیم تکلیف حج را ادا می‌کردیم به مادرم گفتم: هیچ شکی نیست که سال‌ها بعد، خاطراتم از این سفر از مقابلم عبور خواهند کرد!

‌ وقتی فریضۀ حج را ایفا می‌کردیم گفتم: ای مادرم، شکی نیست که خاطرات این سفر پس از سال‌ها از مقابلم گذر خواهند کرد!

‌ در حین ایفای فریضۀ حج گفتم: ای مادرم، بدون شک خاطره‌هایی از این سفر پس از سال‌ها از مقابل چشمانم گذر خواهند کرد!

‌ هنگامی که واجب حج را ایفا می‌کردم گفتم: ای مادرم، شکی نیست که سال‌ها بعد، خاطرات این سفر از مقابلم عبور خواهد کرد!

3

عیّن الصحیح عن النعت:

إنّ العلماء‌ یُسبّبون تقدّم البلاد بعلومهم کثیرة!

هلال الأحمر هو الإدارة الّتی تساعد المصدومین!

هذه الأنهار الجاریة تسیر إلی البحار الکبیرة!

فی حدائقنا فواکه المتنوعة یتمتّع النّاس بها!

4

عیّن الصّحیح فی التّرجمة: «ذلک الکَلبُ لا یستطیعُ أن یُحرِّکَ ذَنَبُه بمدّة اُسبوعٍ حتّی یلتئمَ جُرحه!»

آن سگ نمی‌تواند دمش را تکان دهد به مدت دو هفته تا زخمش خوب شود!

این سگ نمی‌تواند به مدت یک هفته دم خود را حرکت دهد تا این که زخمش بهبود یابد!

آن سگ نمی‌تواند دمش را حرکت دهد به مدت یک هفته تا زخمش خوب شود!

آن سگی که نمی‌تواند دمش به مدت یک هفته حرکت کند، زخمش بهبود می‌یابد!

5

عیِّن الخطأ عن المحلّ الإعرابيّ:

(ربّنا الّذي أعطی کلّ شي‌ءٍ خلقه ثمّ هدی): مضاف‌إلیه / مفعول

(شهر رمضان الّذي أُنزِل فیه القرآن): مبتدأ / خبر

یحرسک العلم و أنت تحرس المال.: فاعل / مفعول

(و انصرنا علی القوم الکافرین): مفعول / صفة

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس پنجم | آزمون شماره 2326