شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم

1- «أطلبُ من اللّهِ أن یملأُ صدور کم انشراحاً ویُظهرُ علی وجوهکم بسمات حقیقیة »:

از خدا می خواهم که سینه هایتان سرشار از شادمانی شود ولبخندهایی واقعی بر چهره هایتان آشکار شود.

از خدا طلب می کنم که سینه هایتان را از شادمانی پر کند وبر چهره هایتان لبخندهایی واقعی آشکار نماید

از خداوند می خواهم که سینه هایتان از شادمانی پر شود ولبخندهایی واقعی بر چهره هایتان ظاهر گردد

خدایا از تو می خواهم که سینه های ما را از شادمانی پر کنی وبر چهره هایمان لبخندهایی واقعی ظاهر شود

2- «لا تنظرْ إلی دقات الحیاة الماضیة، بل أُنظر إلی دقاتها الباقیة » عین ما لا یناسب مفهوم العبارة:

نیمه خالی لیوان را نبین

لا تتحسر علی ما سبق.

بر لب جوی نشین و گذرعمر ببین

إستفد مما بقی لک من الفرص

3-

«ای دانش‌آموزان؛ از خداوند بخواهید دل‌هایتان را با علوم سودبخش نورانی سازد!»:

یا الطالبات؛ اُطلبن من الله أن یُنیر قلوبکنّ بعلوم نافعة!

أیّها الطّلّاب؛ اُطلبوا من الله أن یُنیر عقولکم بالعلوم النّافعات!

طالبات طلبن من الله أن یُنیر عقولکنّ بالعلوم النّافعة!

یا طلّاب؛ اُطلبوا من الله أن أنار قلوبکم بعلوم نافعة!

4-

عیّن المنادی لیس مضافاً:

یا قومِ تعایشوا معاً تعایُشاً سلمیّاً!

تلامیذ الصفّ اِجلسوا علی مقاعدکم!

یا ربّ العالمین اجعل الدّنیا سلاماً!

یا سماء أنزلي علینا برکاتك الکثیرة!

5-

«أحسِن کما تُحبّ أن یُحسن إلیك!» عیّن المناسب في المفهوم:

الإنسان عبد الإحسان!

أحسِن کما أحسَن الله إلیك!

أحسِن إلی من أساء إلیك!

اِجعل نفسك میزاناً فیما بینك و بین غیرك!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 170