شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للتعریب:

«دانشآموزان در روز اوّل، از معلّم خود خواستند که در مورد اهمیّت زبان عربی سخن بگوید.»

طلبوا التلامیذ من معلّمهم لیتکلّم حول أهمیّة اللغة العربیّة في الیوم الأوّل.

الطلاّب طلبوا من معلّمیهم أن یتکلّم حول اللغة العربیّة في الیوم الأوّل.

في الیوم الأوّل طلبت الطالبات من معلّمتهنّ أن تتکلّم عن أهمیّة اللغة العربیّة.

الطالبات طلبن من المعلّم أن یتکلّم عن الأهمیّة اللغة العربیّة في الیوم الأوّل.

2- (الصّدقٌ کصحّة الإنسان، لایُمکن أن تُدرک قیمتُه إلّا عندما یُفقَد!):

صدق همان سلامتی انسان است، فقط زمانی که از دست برود قدر آن دانسته می‌شود!

صداقت مانند سلامتی انسان است، تا زمانی که از دست نرود امکان ندارد ارزش آن درک شود!

راستی همان صحّت بدن انسان است، ارزشش درک نمی‌شود مگر آن‌گاه که آن را از دست بدهد!

درستی همچون سلامت بدن انسان است، نمی‌توانی قدر آن را دریابی مگر زمانی که از دست برود!

3-

عیّن عبارة لا یوجد فیها فعل معادلٌ للمضارع الالتزامِیّ :

(یقول الکافر یا لیتنی کُنتُ تراباً)!

لَیتَنا نُدرك جمال الحدائق الّتی تَتَزیّن فی الرّبیع!

إن تَرَکْتَ الأمرَ بالمعروف امْتَلَأ المجتمع بالفسادِ!

حاوِلي الیوم فی التهذیب لکی تنجحی غداً فی الحیاة!

4- مَن لا یضمن أن یجیبَ مثلَ أصدقائه فلَن ینجح في الامتحان:

کسی که مثل جواب دوستانش را تضمین نکند، در امتحان موفق نمی‌شود!

هر کس تضمین نمی‌کند که مانند دوستانش جواب بدهد، پس در امتحان موفق نخواهد شد!

کسی که تضمین نکند که مثل دوستان جواب می‌دهد، پس در امتحانش قبول نخواهد شد!

هر کس ضمانت نکند که مثل دوستان خود جواب بدهد، پس در امتحان موفق نخواهد شد!

5-

عیّن الخطأ:

و لا تحزن بمصیبة قد وصلت إلیک،: و بر مصیبتی که به تو رسیده است، محزون مشو،

فأنت لا تعلم ماذا قد أخذ اللّٰه منه،: زیرا تو نمی‌دانی که خداوند چه چیزی را از او گرفته است،

لا تحسد أحداً علی نعمة أعطاه اللّٰه،: بر کسی به خاطر نعمتی که خداوند به او داده حسادت نورز،

فأنت لا تعلم ماذا سیعطیک اللّٰه بدلها!: چه، تو نمی‌دانی پروردگارت چه چیزی را قرار است به تو بدهد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 3282