شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - عربی هشتم

کدام عبارت درست ترجمه نشده است؟

«نذهب مع إخوتنا إلی المستوصف.»: به همراه خواهرانم به بیمارستان می‌رویم.

«سافَر أبی و اُمّی فی المرّة الأولی بالطّائرة.»: پدرم و مادرم در بار اوّل با هواپیما سفر کردند.

«رَجَعَ ذلک الموظّف و هذه الممرّضة فی المرّة الثانیة بالحافلة.»: آن کارمند و این پرستار در بار دوم با اتوبوس برگشتند

«لاُسرة ذلک الفلّاح ستّة أولادٍ.»: خانواده‌ی آن کشاورز، شش فرزند دارند.

کدام عبارت به درستی ترجمه شده است؟

«إنّ الحسد یأکل الحسنات کما تأکل النّار الحَطَب.»: حسادت نیکی‌ها را می‌برد همان‌طور که آتش، هیزم را از بین می‌برد.

«هؤلاء الفلّاحون لا یجمعون الفواکه للبیع.»: این کشاورزان میوه‌ها را برای فروش جمع نکرده‌اند.

«جئتُ مع اُسرتی إلی المستوصف لمعالجة جدّتی.»: به همراه خانواده‌ام به بیمارستان رفتم تا مادربزرگم را مداوا کنیم.

«قال والدی: سأبدأ بجمع القمح بنفسی غداً.» پدرم گفت: خودم، فردا جمع‌آوری گندم را شروع خواهم کرد.

همه ضمیرها برای جای خالی «أنتما ذَکَرْتما صَدیقَـ .......» مناسب است به‌جز ....... .

نا

کما

نحن

ترجمه درست کدام است؟

«لِکُلِّ غُرفةٍ أسعارٌ مُحدّدةٌ و عندنا غرفةٌ فارغةٌ ذاتُ ثَلاثةِ أسِرَّةٍ فی الطّابق الرّابع بِلا مِصْعَد.»:

تمام اتاق‌ها قیمت‌هایشان معلوم است و اتاق‌های سه تخته در طبقه چهارم بدون بالابر هستند.

هر کدام از اتاق‌ها قیمت‌های مشخصی دارند و ما اتاق خالی با سه تخت در طبقه چهارم همراه آسانسور داریم.

برای هر اتاقی قیمت معیّنی هست و اتاق ما خالی و سه تخته در طبقه چهارم بدون بالکن است.

هر اتاقی قیمت‌های معیّنی دارد و ما یک اتاق خالی سه تخته در طبقه چهارم بدون آسانسور داریم.

ترجمه درست عبارت «هَل عِندَکُم غُرفَةٌ ذات ثلاثة أسرّة؟ نَعَم ولکن أسعارُها مُحدَّدةٌ و غالیةٌ.» کدام است؟

آیا اتاقی هست که سه تخته باشد؟ بله ولی قیمتشان به شدّت گران و محدود است.

به نظرتان اتاقی با سه تخت یافت می‌شود؟ بله، حتماً، قیمت‌ها تعیین شده و گران است.

آیا اتاق‌هایی به همراه سه تخت دارید؟ بله، اما قیمت آن‌‌ها بالا و گران است.

آیا شما اتاقی دارای سه تخت دارید؟ بله، ولی قیمت‌های آن‌‌ها مشخص شده و گران است.

شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - عربی هشتم | آزمون شماره 8020