شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم

«فکِّر قبل الکلام لأنّ الکلام فی بعض الأوقات أقوی من الحُسام و لا تجادِل أقربائکَ بتعنّتٍ!»:

قبل از سخن گفتن فکر کرد چون کلام از شمشیر قوی‌تر بود و با نزدیکان خود مچ‌گیرانه مجادله نکرد!

قبل از سخن گفتن فکر کن چون بعضی وقت‌ها سخن‌ از شمشیر قوی‌تر است و برای مچ‌گیری با نزدیکانت مجادله نکن!

قبل از سخن گفتن فکر کن چرا که بعضی وقت‌ها سخن از شمشیر تیزتر است و برای مچ‌گیری با نزدیکان مجادله نکن!

قبل از سخنانش همیشه فکر می‌کرد چون کلام او از شمشیر قوی‌تر بود و برای مچ‌گیری با نزدیکان خود مجادله نکرد!

عيّن ما يختلف عن الباقي في المفهوم:

خير الكلام ما قلّ و دلّ!

فكّر ثمّ تكلّم تسلم من الزّلل!

لا تُحدِّث بما تخاف تكذيبه!

الكلام المُدلَّل مع الفكر له التأثير الأكبر!

عیّن‌الأصحّ والأدقّ فی‌الأجوبة للترجمة:

«إنّ‌ اللّه قد أعطی‌الانسان کثیراً من‌النّعم حتّی یستطیع أن ینتفع بها فی حیاته!»:

خداوند نعمتهای کثیری به انسان بخشیده است تا در زندگیش از این نعمتها بهره‌مند شود!

خداوند بسیاری از نعمتها را به انسان عطا کرده است تا بتواند در زندگی خود از آنها بهره ببرد!

نعمتهای کثیری را خداوند به انسان می‌دهد و او قادر خواهد بود در زندگی خود از آنها استفاده کند!

بسیاری از نعمتهای الهی به انسان عطا شده است تا او بتواند از آنها به نفع خود در زندگی استفاده کند!

عیّن الأصَحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیّن الخطأ:

الظَّبی الشاعر حیوانٌ یعشق الجَمال: آهوی با احساس حیوانی است که به زیبایی عشق می‌ورزد.

الکتاب صدیق مخلص یُبعدک عن الضّلال: کتاب دوست با اخلاصی است که از گمراهی دورت می‌کند.

فی مکتبة مدرستنا کتب نافعة تنفع الطلاّب: در مدرسه‌ی ما کتاب‌های سودمندی وجود داشت که دانش‌آموزان از آن‌ها بهره می‌بردند.

کلّ هذه السنوات فتّشتُ عنک بالتفاؤل: همه‌ی این سال‌ها با خوش‌بینی به دنبال تو گشتم.

عیّن الوصف جملةً:

إن تقرضوا اللّٰه قرضاً حسناً یضاعِفْه لکم!

أصید الظّبي في نقطةٍ یُشاهد القمر!

لي صدیق في حیاتي یساعدني حقّاً!

فتّشت عن الکتاب الّذي یرشدني إلی طریق الحقّ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم | آزمون شماره 1139