شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم

1

ماذا یجب أن نفعل أمام المعتدین علی البلاد الإسلامیة؟

یجب أن نحاربهم إن کنّا أقویاء!

علینا أن نُخرِجهم من بلادهم!

علینا أن نقتلهم جمیعاً!

علینا أن نقاتلهم کبنیان مرصوص!

2

عیّن عبارةً لا یوجَدُ فیها فعلٌ له معنی المضارع الالتزامیّ؟

یقول الشّیوخ کلَّ یومٍ: لیت الشّباب یرجع یوماً!

یعلِّمنا المعلمون درسَ الحیاةِ دائماً و نحن نشکرهم!

(... ما يُرِيدُ اَللّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ...(

علینا أن نتراحم جمیعاً فی ظروف الدّهر الصعبۀ!

3

عیّن الصحیح فی التّرجمة : «لیستفد الرّجال السّیاسيون في مقابلاتهم من کلمات بسیطة لیفهمها الآخرون بسهولة!»:

رجال سیاسی باید در سخنرانی های خود از کلمات ساده بهره بگیرند تا دیگران آن را به راحتی درک کنند!

برای اینکه دیگران مصاحبه مردان سیاسی را به راحتی بفهمند، آن ها باید از کلمات آسان استفاده کنند!

مردان سیاسی در مصاحبه هایشان باید از کلمات ساده استفاده کنند تا دیگران آن ها را به آسانی بفهمند!

استفاده از کلمات ساده در مصاحبه ها بر رجال سیاسی واجب است تا دیگران آن ها را به آسانی درک کنند!

4

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الأجوبة للتّرجمة:

«إنّک لن تستطیع أن تفرّ من السنّة الإلهیّة في العالم فلنعلم إن ندرکها نفز!»:

تو نخواهی توانست که از سنّت الهی در جهان فرار کنی پس ما باید بدانیم اگر آن‌را درک کنیم، رستگار می‌شویم!

همانا تو قادر نیستی که از سنت‌های الهی فرار کنی باید بدانیم که اگر آن سنّت‌ها را درک کنیم، رستگار خواهیم شد!

قطعاً تو توانایی فرار از سنّت‌های خدا در جهان را نخواهی یافت چرا که می‌دانیم اگر آن‌را درک کنیم، پیروز خواهیم شد!

تو هرگز نخواهی توانست از سنّت‌های خدایی فرار کنی و باید بدانی که اگر آن سنّت را در جهان درک کنی، پیروز می‌شوی!

5

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«قد بیَّنَ علماء اللّغتین العربیّة و الفارسیّة أبعاد التّأثیر و التّأثّر ببعضهما بعضاً!»: «دانشمندان .......... »

دو زبان عربی و فارسی، بعدهای اثرگذاری و اثرپذیری این دو زبان را بیان کرده‌اند!

ابعاد دو زبان عربی و فارسی و تأثیرگذاری و تأثیرپذیری به هم‌دیگر را آشکار ساخته بودند!

گاهی بیان می‌کنند که هر دو زبان عربی و فارسی بعدهایی دارند که اثرگذار و اثرپذیر است!

دو زبان عربی و فارسی، ابعاد تأثیرگذاری و تأثیرپذیری از یک‌دیگر را آشکار کرده‌اند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم | آزمون شماره 1103