شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

أعطی الملکُ الفَلّاحَ العجوزَ دنانیر بسبب ...........

السعی و العمل علی رغم کثرۀ عمره

شراء شجرۀ الزّیتون و ثمرتها من الفلاّح

غرس شجرۀ الزیتون فی أراضی الملک

کلام الفلّاح الجمیل

عیّن الأصحّ و الأدقّ في التّرجمة :

«لا أُصدّق أنّ للدّلفین أنفاً حادّاً یستطیع أن یقتل به سمک القرش و أعدائه الأخری!» :

باور نمی کنم که دلفین بینی تیز دارد که بتواند به وسیله آن بکشد کوسه ماهی و دشمنان دیگرش را!

باورم نمی شود که برای دلفین دماغ تیز باشد که بتواند کوسه ماهی و دیگر دشمنانش را به وسیله آن بکشد!

باور نمی کنم که دلفین دماغی تیز دارد که میتواندکوسه ماهی و دشمنان دیگرش را بکشد !

باورم نمی شود که برای دلفین بینی تیزی است که می تواند کوسه ماهی و سایر دشمنانش را با آن بکشد

«قرون الظبی الذی یَمشی بهدوء علی التل کالفضة البرّاقة فی ضوءِ‌ القمرِ.»:

شاخ‌های آهویی که در نور ماه به آرامی بر روی تپه راه می‌رود، چون نقره‌های براق است.

شاخ آهویی که به آرامی بر روی تپه‌ای راه می‌رفت، چون نقره‌ی براق در نور ماه است.

آهویی با شاخ‌های زیبا بر روی تپه چون نقره‌ای براق در نور ماه راه می‌رود.

شاخ‌های آهویی که به آرامی بر روی تپه راه می‌رود، چون نقره‌ی براق در نور ماه است.

عیّن الخطأ:

عَرفَ ذلکَ الحیوان العُشب الطبّيّ بِغریزته.: آن حیوان با غریزه‌اش گیاه دارویی را شناخت.

أکبر الحُمق الإغراق في المدح و الذّمّ.: حماقت بزرگ، زیاده‌روی در مدح و ستایش است.

العلم صید و الکتابة قید فاکتُب علومک.: دانش شکار و نوشتن بند است، پس دانش‌هایت را بنویس.

الغراب حذّر الظّبي بصوته فابتعد عن منطقة الخطر.: کلاغ با صدایش به آهو هشدار داد، پس از منطقه‌ی خطر دور شد.

عیّن الترجمة الصحیحة للاٰیَة الشریفة: (قل سیروا في الأرض فانظروا کیف بدأ الخلقَ): بگو .......

بر زمین حرکت کنید و ببینید که آفرینش چگونه شروع شده است!

در زمین بگردید و سپس ببینید که خلقت را چگونه آغازیدند!

در زمین سیر کنید پس بنگرید که چگونه آفرینش را آغاز کرد!

بر زمین سیر و سفر کنید و آن‌‌گاه بنگرید که خلقت چگونه آغاز شده است!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 4646