شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول

1

«اُنظُروا إلی الأشجار الکثیرة في الحدیقة، کیف نمتْ من حبّة و الآن غصونها نضرة؟!»:

‌ به درختان بسیارِ این باغ بنگرید، چه طور از دانه‌ای رشد کرده‌اند و اکنون برگ‌هایشان‌ تر و تازه هستند!

‌ به درختان بسیار در باغ و چگونگی رشد آن از یک دانه نگاه کنید، در حالی‌که الان دارای شاخه‌های با طراوت هستند!

‌ به درخت‌های بسیار در باغ نگاه کنید، چگونه از یک دانه رشد کرده و الان شاخه‌هایشان تر و تازه هستند!

‌ به درختانِ بسیار بنگرید، چگونه در باغ از یک دانه رشد کرده و اکنون شاخه‌هایشان با طراوت هستند!

2

عیّن الصحیح:

جعل الله الرّحمة مئة جزء: خداوند رحمت خود را صد قسمت قرار داده است،

فأمسک عندَهُ تسعة و تسعین جزءاً: و نود و نه قسمت را نزد خود نگه داشته است،

و أنزَلَ فی الأرض جزءاً واحداً: و یک قسمت آن بر اهل زمین نازل شده است،

و من ذلک الجزء یتراحم الخلق: و از آن قسمت، به آفریدگان رحم می‌کند!

3

(الحمدُ للّٰهِ الّذي خَلَقَ السّماواتِ و الأرضَ و جَعَلَ الظلماتِ و النّور):

حمد می‌کنیم خدایی را که آسمان‌ها و زمین را بیافرید و تاریکی و روشنائی را بر آن‌ها قرار داد!

حمد و ستایش برای اللّٰه است که آسمان‌ها و زمین را خلق کرد و تاریکی‌ها و نور را قرار داد!

ستایش می‌کنم اللّٰه را که آسمان و زمین را خلق کرده است و ظلمات و روشنائی را بنهاد!

ستایش از آنِ خداوند است که آسمان و زمین را آفرید و ظلمات و نور را بنهاد!

4

عیّن الصحیح فی التّرجمة: «الحمدُللّٰهِ الّذی خَلَقَ السّماواتِ و الأرضَ و جَعَلَ الظُّلماتِ و النّورَ»

خدایی را سپاس می‌گویم که آسمان‌ها و زمین را آفرید و تاریکی و نور را به‌وجود آورد!

ستایش از آنِ خدایی است که آسمان و زمین را قرار داد و تاریکی‌ها و روشنایی‌ها را خلق کرد!

سپاس برای خداییست که آسمان‌ها و زمین را آفرید و تاریکی‌ها و روشنایی را قرار داد!

ستایش برای آن خداست که آسمان و زمین آفریده‌ی اوست و تاریکی و روشنایی را بنهاده است!

5

عیّن الصّحیحَ فی ترجمةِ الکَلماتِ الّتی تحتَها خط:

اُنظُرْ إلی تلکَ اللّوحة!: نگاه می‌کنم

وَقَعَ حوارٌ فی الشّارعِ المُزدحم!: تصادف

کلامُکَ هو ضیاءُ القُلوبِ!: روشن

یعیشُ غرابٌ علی غُصن أسوَد!: شاخه

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول | آزمون شماره 3840