شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم

«ربّنا إنّنا سمعنا منادیاً یُنادی للإیمان» عیّن الصحیح في الترجمة:

پروردگارا! ما صدای دعوت‌کننده‌ی ایمان را شنیدیم که به ایمان دعوت می‌کند.

پروردگار ما! ما ندای دعوت‌کننده‌ای را که به ایمان دعوت می‌کند شنیده‌ایم.

پروردگارا! قطعاً ما صدای دعوت‌کننده‌ای را که به ایمان فرا می‌خواند می‌شنویم.

پروردگار ما! ما صدای دعوت‌کننده‌ای که به ایمان دعوت می‌کرد را شنیدیم.

عیِّن ما لایمکن أن یکون منادیٰ:

ربِّ قوِّ علی خدمتک جوارحي.

ربّی أنت معینی و حافظی و ناظری فهذا یطمئنّ قلبی.

ربّی أنا لا ألقب الاٰخرین بألقاب یکرهونها.

ربّی فرض علینا أن ننصر ضعفة الناس بإیتاء الزکاة.

عیّن المنادی مضافاً:

اللّهمّ، کُلّ مصاعب الدّنیا هیّنة لی مادمتَ معی!

یا غنيُّ أنتَ تُنفقُ أمواله علی الفقراء، لا تمنَّ علیهم إنفاقک!

یا ذا الحاجة، ویلٌ لک! هل تطلب حاجتک من غیر اللّه!

أیّتها السّماء، أمطری علی الأرض حتّی تصبح مخضرّة!

عیّن الصحیح في النداء:

یا کریمةُ کأنّک بحر زاخر في الجود و العطاء.

یا الرحمانُ إفتح علینا خزائن علومک.

أیّها إنسانُ! أنفق من أموالک للضعفاء.

یا رَبَّ هَبْ لنا من رحمتک الواسعة.

عیّن منادی لیس مضافاً:

(و إذ قال إبراهیم: ربِّ اجعل هذا البلد آمنا!)

(یا داود إنّا جعلناک خلیفة في الأرض!)

یا بُنيَّ لاتظلِم کما لاتُحبّ أن تُظلَم!

یا معلّمي المدرسة ساعدوا الطّلاّب!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 3091