شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«إذا ترید أن تشبه مؤمناً حنیفاً یتعبّد اللّٰه الواحد فکسِّر أصنام وجودک بفأس الصّلاة!»:

اگر می‌خواهی هم‌چون مؤمن یگانه‌پرست فقط خداوند یکتا را عبادت کنی باید بت‌های درونت را با تیغ نماز بکشی!

چنان‌چه می‌خواهی شبیه مؤمن یکتاپرستی شوی که خداوند یگانه را می‌پرستد، بت‌های وجودت را با تبر نماز بکشن!

هرگاه خواسته باشی که به یک مؤمن یگانه‌پرستی که فقط خدا را می‌پرستد شباهت پیدا کنی بت وجودت را با تبری چون نماز بشکن!

اگر می‌خواهی مؤمن یگانه‌پرستی باشی که خداوند یگانه را می‌پرستد، بت‌های درون را با شمشیر نماز بشکن!

«هل شاهدتَ ....... اِنکسر حتّی الاٰن یا صدیقی؟» عیّن غیر المناسب للفراغ:

سِنّاً

عَظماً

کِتفاً

مِلَفّاً

(یقول الکافر یا لیتني کنتُ تُراباً) عیّن الصحیح في ترجمة الاٰیة الشریفة:

کافر می‌گوید کاش از خاک بودم!

کافری گفت: کاش خاک بودی!

کافر گوید: ای آرزوی من کاش تو از خاک بودی!

کافر می‌گوید: ای کاش خاک بودم!

عیّن الخطأ في ضبط الحرکات:

لاتُطعِموا المَساکینَ مِمّا لاتأکلونَ!

کُلُّ طَعام لا یُذکَرُ اسمُ اللّٰهِ علیه لا بَرِکَةَ فیه!

لا دینَ لِمَن لا عَهدَ لَهُ!

یَخرُجُ الرَّجُلُ مَعَ ضَیفه إلیٰ بابِ الدّارِ!

عیّن «لا» یختلف نوعها:

لا یُسر في الحیاة إلاّ مع العُسر!

لا تَنْتَبه بِکلامهم و بأفعالهم لأِنّهم لَیسوا عاقلینَ!

لا تَدبُّر في اُمورک العجیبة الّتي تَعمَلُها جاهِلاً!

بعدَ زیارة آثار ذلک الفنّان قُلتُ: لا تمثال أجمل من تمثال الاُمّ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 2558