شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - اَلدَّرْسُ السّادِسُ - فِی السَّفَرِ

«أشعُرُ بوجع فی عینی فسأذهب مع والدتی إلی المستوصف و غرفة طب العیون لِفَحْص عینی»:

احساس دردی در چشمانم می‌کنم، پس به همراه مادرم به درمانگاه چشم‌پزشکی می‌روم تا چشمانم را معاینه کند.

در چشم احساس دردی می‌کنم، پس به همراه مادرم به درمانگاه و اتاق چشم‌پزشکی خواهم رفت برای معاینهٔ چشمم.

احساس چشم‌درد دارم، پس با مادر به درمانگاه و اتاق چشم‌پزشک خواهم رفت تا چشمم را معالجه کند.

چشمم درد می‌کند، پس با مادرم به درمانگاه چشم‌پزشکی خواهم رفت برای معاینهٔ چشمم.

کدام عبارت درست ترجمه نشده است؟

«اِشتریتُ من السّوق لاُمّی خاتماً ذَهَبیّاً للهدیّة.»: برای مادرم از بازار انگشتری طلایی برای هدیه خریدم.

«لماذا لاتکتب واجباتک بالقلم الأسود یا زمیلی؟»: چرا ای هم‌کلاسی‌ام، تکالیفت را با خودکار سیاه نمی‌نویسی؟

«کتبت الطّبیبة لی فی الوصفة الحبوب المسکّنة و الشّراب.»: (خانم) پزشک برای من در نسخه قرص‌های مسکّن و شربت نوشت.

«سافرت تلک الاُسرة فی المرّة الأولی بالحافلة و فی المرّة الثانیة بالطائرة.»: آن خانواده در بار اول با هواپیما و بار دوم با اتوبوس سفر خواهند کرد.

«الطبیبُ یَکتُبُ الحبوبَ و الشرابَ فیها»:

الرّسالة

الکتابَ

المُستَوصف

الوَصفّة

ترجمهٔ «أشعُرُ بالصّداع، عندی ضغط الدّم و لیست عندی حبوبٌ مُسکّنة» کدام است؟

حس کردم سرم درد می‌کند و فشار خون دارم و پیش من قرص‌های آرام‌بخش نیست.

احساس سردرد می‌کنم، من فشار خون دارم و قرص‌های مسکّنی نزد من نیست.

سردرد شدیدی را حس می‌کنم، من فشارم بالاست و قرص سردرد ندارم.

من احساس سردرد می‌کنم، زیرا فشار خون دارم و قرص‌های مسکّنم نیست.

ترجمه‌ی کدام گزینه درست است؟

«أَ أَنتم تَخْلقونَه أَم نَحنُ الْخالِقونَ؟»: آیا شما او را خلق کردید یا ما خلق‌کننده‌ایم؟

«اَلَّذینَ یَجعَلونَ مَعَ اللّٰهِ إلهاً آخَرَ فَسَوفَ یَعلَمونَ»: کسانی‌که همراه با خدا معبود دیگری قرار می‌دهند پس خواهند دانست.

«قالوا مَنْ فَعَلَ هذا بِاٰلِهَتِنا.»: گفت چه کسی این را با خدایان ما می‌کرد.

«أَ فَرَأَیْتُمُ الْماءَ الَّذي تَشْرَبونَ؟»: پس آیا می‌بینید آبی را که می‌نوشید؟

شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - اَلدَّرْسُ السّادِسُ - فِی السَّفَرِ | آزمون شماره 8765