شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس هفتم

عیّن ما فیه من الحروف الجارّة أکثر:

نحن الآن قَرُبنا من مدینة مهران فی الحدود!

﴿لن تنالوا البرّ حتّی تنفقوا ممّا تحبّون﴾

﴿لله ما في السماوات و الأرض﴾

التائب إلی الله کمن لاذنب له!

«تُحسَبُ سَمَکةُ الْقِرْشِ عَدوّاً لِلدَّلافينِ لکن تَضرِبُها بِأنُوفِهَا الْحادَّةِ وَ تَقتُلُها»:

کوسه ماهی را دلفین‌ها دشمن خود به حساب می‌آورند؛ ولی با بینی‌های تیزشان او را زده و می‌کشند!

کوسه ماهی‌ها دشمن دلفین‌ها شمرده می‌شوند، امّا او را با بینی تیز خود میزنند و می‌کشند!

دشمن دلفین‌ها را کوسه ماهی به شمار می‌آورند، امّا با بینی‌های تیزی که دارند او را می‌زنند و به قتل می‌رسانند!

کوسه ماهی دشمنی برای دلفین‌ها به حساب میآید، ولی آنها با بینی‌های تیز خود او را می‌زنند و می‌کشند!

«إذا مات الانسانُ انقَطع عمله إلّا من ثلاثٍ: صدقَة جاریة، أو علم یُنتَفَعُ بِه، أو ولد صالح یدعو له»:

هنگامی‌که انسان بمیرد عملش قطع می‌شود به‌جز از سه چيز: کار نیکی جاری، یا علمي که از آن سود برده می‌شود یا فرزند صالحی که برای او دعا می‌کند!

هرگاه انسان بمیرد عمل او قطع می‌شود جز از سه چيز: کار نیکی جاری، یا علمی که از آن سود می‌برد یا فرزند صالحی که برای او دعا می‌خواند!

هرگاه انسان بمیرد عملش قطع می‌شود جز از سه چيز: کار نیکی جاری، یا علم که به وسیلة آن سود می‌برد یا فرزند نیکی که برای او دعا می‌کند!

وقتي انسان مرد عمل او قطع شد غیر از سه چيز: کار نیکی جاری، یا علمی که از آن سود برده می‌شود یا فرزندی که برای او دعوت می‌کند!

عیّن الاصحّ و الادقّ فی الترجمة أو المفهوم.

«عَرَّفنی والدی علی مُنقِذٍ یُؤدّی دوراً مُهِمّاً فی حیاتی!»:

پدرم من را با نجات‌دهنده‌ای آشنا کرد که نقش مهمی در زندگی من ایفا می‌کرد!

پدرم نجات‌دهنده‌ای را به من معرفی کرد که نقش مهمی در زندگی من ایفا می‌کرد!

ای پدر من، نجات‌دهنده را به من معرفی کن چون نقش مهم در زندگی من بازی می‌کرد!

من پدرم را با نجات‌دهنده‌ای آشنا کردم که نقش مهمی در زندگی من بازی می‌کند!

عیّن جواباً ماجاء فیه «المجرور بحرف جرٔ»:

إیّاک و مصادق الأحمقِ، فَإنّه یُرید أن ینفعَک فَیَضرّک.

غصونُ الأشجارِ في فصل الربیع بَدیعةٌ خَضرةٌ.

لَه غشاءٌ خاصﱣ کالمظلّة یَفتَحه حینَ یقفزُ.

بِمَ یُسافِر ذلک الطیّار عند الأیّام الماطرة؟

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس هفتم | آزمون شماره 1211