شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

1- برنامه‌ای را یافتیم که به ما در آموزش زبان عربی کمک می‌کرد.

وَجدْنا بَرنامجاً یُساعِدُنا فی تعلیمِ اللغۀِ العربیۀِ!

وَجَدَنا البرنامَجَ کان یساعدنا فی تعلّمِ اللغۀِ العربیۀِ!

وَجَدَنا برنامجاً یُساعدونا فی تعلیم اللغۀِ العربیۀ!

وَجَدْنا البرنامج یُساعدننا فی تعلّمِ اللغۀِِ العربیۀِ!

2- عیّن الصحیح: «اگر از واقعیت فرار کنید، با سختی‌ها و مشکلاتی بسیار در زندگی روبه‌رو خواهید شد»

إنْ هربوا من الواقعِة واجهوا صعوبات و مشکلات کثیرة فی حیاتکم!

إن تهربوا من الواقع تواجهوا فی الحیاة الصعبة و المشاکل الکثیرة!

إن تهربن من الواقعة فستواجهن فی الحیاة الصعوبات و المشاکل کثیراً!

إن هربتُم من الواقع فسوف تواجهون صعوبات و مشاکل کثیرة فی الحیاة!

3- «دَع من الذّكريات ما يُزعج قلبَك و يَجعلك خائبًا، لأنّها تمنعك من التقدّم!» :

فروگذار آنچه را که دلت را آزرده می سازد از خاطرات ناامید کننده، زیرا مانع پیشرفت تو میشود!

از خاطرات آنچه را که دلت را آزرده می کند و تو را نا امید می سازد رها کن، زیرا آن ها تو را از پیشرفت باز می دارد!

از خاطراتت آنچه که قلبت را آزرده می سازد و نا امیدت می کند، ترک کن، زیرا مانعی برای پیشرفت تو میشود!

ترک کن آنچه را که قلبت را آزرده می کند و خاطراتی که نا امیدت می گرداند، زیرا تو را از پیشرفت باز می دارد!

4- ۲۸_هؤلاء الاصدقاءُ الاوفیاءُ لایکذبون ابداً لانّهم قد عَوّدوا أنفسهم علی الصراحة في الکالم!

این دوستان باوفا هرگز دروغ نمیگویند زیرا آنان خود را به صراحت در سخن عادت داده‌اند!

این دوستان باوفا ابداً دروغ نمیگویند برای اینکه آنها به صریح گفتن خویش عادت کرده‌اند!

اینها دوستان باوفایی هستند که هرگز دروغ نمی‌گویند زیرا آنان به صراحت خود، عادت کرده‌اند!

اینها دوستان باوفایند که ابداً دروغ نمیگویند، برای اینکه خودشان را به صریح گفتن، عادت داده‌اند!

5-

《لا تُجِب قبل أن تسمع و لا تُعارض قبل أن تفهم و لا تحکم بما لا تعلمُ حتّی لا تکون من الجاهلین 》:

پیش از اینکه گوش فرا دهی جواب نده و قبل از اینکه بفهمی مخالفت نکن و با آنچه که نمی دانی حکومت نکن تا جاهل نباشی !

قبل از اینکه بشنود جواب نمی دهد و قبل از اینکه بفهمد مخالفت نمی کند و درباره چیزی که نمی داند داوری نمی کند و از نادانان نیست !

قبل از اینکه بشنوی پاسخ مده و قبل از اینکه بفهمی مخالفت نکن و به چیزی که نمیدانی حکم نکن تا از نادانان نباشی!

قبل از شنیدن پاسخ مده و قبل از فهمیدن مخالفت نکن و به چیزی که نمیدانی حکم نکن تا نادان نباشی !

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 474