شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم

1-

إنّ الله لا یغیّر ما بقومٍ حتّی یغیّروا ما بأنفسهم : عیّن غیر المناسب فی مفهوم الآیة :

خدا آن ملتی را سروری داد * که تقدیرش بدست خویش بنوشت!

خداوند احوال هیچ امتی * دگرگون نخواهد کند مدتی!

نخواهد دگرگون خداوندگار * هم اوضاع مخلوق در روزگار!

از پیش کسی کار کسی نگشاید * امید به کردگار می باید داشت

2-

عیّن ما یُعادل عبارة "ما استَمَعَ التّلامیذُ إلی کلام معلّمهم حین التّدریس!" في المعنى:

لن یستمع التّلامیذُ إلى کلام معلّمهم حین التّدریس!

لا یستمع التّلامیذُ إلى کلام معلّمهم حین التّدریس!

لم یکن یستمع التّلامیذُ إلى کلام معلّمهم حین التّدریس!

لم یستمع التّلامیذُ إلى کلام معلّمهم حین التّدریس!

3-

عیّن الخطأ في النفي:

اِستطعنا أن نَخدع المعلّم! = لم نَستطِع أن نَخدع المعلّم!

یُؤجّل المعلّم الامتحانات القادمة! = لا یُؤجّل المعلّم الامتحانات القادمة!

کان الجمیع یستمعون إلی کلام المعلّم! = کان الجمیع لا یستمعون إلی کلام المعلّم!

سوف نذهب الشّهر القادم إلی مشهد المقدّسة! = سوف لا نذهب الشّهر القادم إلی مشهد المقدّسة!

4-

عیّن ما لیس فیه معادل للالتزاميّ الفارسيّ:

«إنّ الله لا یُغیّر ما بقوم حتّی یغیّروا ما بأنفسهم.»

«لن تنالوا البرّ حتّی تُنفِقوا ممّا تُحبّون.»

«فاصبِروا حتّی یحکمَ اللّه بینَنا و هو خیر الحاکمین.»

«یا آدمُ؛ اُسکُن أنت و زوجك الجنّة... و لا تقربا هذه الشّجرة.»

5-

عیّن فعلاً مضارعاً معناهُ ماضٍ:

أنا أساعدُ أحد زملائي لحلّ مسائل الریاضیّات الصّعبة!

تقدَّم الطّبیبُ المتخصّص لیفحصَ رِجلَ اللّاعب المجروح!

لا ترتکبِ المرأةُ المؤمنةُ المعاصي و الکبائر في حیاتها!

لم تعبُر الطّفلة الشّارعَ بسرعةٍ خوفاً من أن تصدمها سیّارةٌ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم | آزمون شماره 71