شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم

1-

عیّن مضارعاً معناهُ ماضٍ:

«إن تَتّقوا الله یَجعل لَکُم فُرقاناً.»

علینا أن نبتعد عن العُجب و ألّا نَذکرَ عُیُوبَ الآخرینَ!

ما کانَت هؤلاء المؤمنات یمدَحنَ أنفسَهنّ عِندَ الاخرینَ!

«قال ربّ إنّي أعوذُ بك أن أسألك ما لَیسَ لي به علمٌ.»

2-

«من کتم سرّه کانت الخیرة بیده.»: عین الأقرب من مفهوم العبارة:

صدف‌وار گوهرشناسان راز / دهان جز به لؤلؤ نکردند باز

سرّ من از ناله‌ی من دور نیست / لیک چشم و گوش را آن نور نیست

گفت پیغمبر هر آن کو سر نهفت / زود گردد با مراد خویش جفت

مکن پیش دیوار غیبت بسی / بوَد کز پسش گوش دارد کسی

3-

عیِّن الأصح و الأدق فی الجواب للترجمة:

«کان العلماء‌ الایرانیّون یصبرون علی المصائب فی حیاتهم حتّی یصلوا إلی أهدافهم السامیة!»:

دانشمندان ایران در برابر سختی‌های زندگی صبر می‌کردند تا به هدف‌های بزرگشان برسند!

علمای ایرانی بر سختی‌ها در زندگی‌شان صبر پیشه می‌کردند تا این که به هدف‌های عالی‌شان برسند!

دانشمندانی ایرانی بودند که در مقابل مشکلات در زندگی خودشان بردباری کردند تا به اهداف نایل شوند!

عالمان ایرانی در طول زندگی و دشواری‌هایش بردباری کرده بودند تا به هدف‌های بزرگشان دست یابند!

4-

عیّن الأصحّ و الأدقّ للجواب عن الترجمة أو المفهوم.

«کنت أنسی أشیاء کثیرة، فنصحني أحد الأصدقاء بقراء‌ة کتاب حول طرق تقویة الذّاکرة!»:

چیزهایی را بسیار فراموش می‌کردم یکی از دوستان سفارشم کرد که کتابی دربارهٔ راه‌های تقویت حافظه بخوانم!

چیزهای بسیاری را فراموش می‌کردم که یکی از دوستان خواندن کتابی را دربارهٔ راه‌های تقویت حافظه به من سفارش کرد!

بسیاری از چیزها را فراموش کرده بودم که یکی از دوستان مرا به خواندن کتابی دربارهٔ راه‌های تقویت حافظه نصحیت کرد!

بسیاری از چیزها را فراموش کرده بودم که یکی از دوستان به خواندن کتابی دربارهٔ راه‌های تقویت حافظه نصیحتم کرد!

5-

عیِّن عبارة لا یدلّ «کان» فیها علی الماضي:

کان الباب مغلقاً فما استطعت أن أدخل البیت!

إنّ اللّه کان رزّاقاً رحیماً فاسألوا من فضله!

کنت مشغولاً بالمطالعة في غرفتي إذا ناداني أبي بصوت عالٍ!

کان الطلاّب راغبین في التعرّف علی حیاة الکبار!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم | آزمون شماره 2954