شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

عیّن عبارة لا یُؤکَّد فیها إلّا علی «تنبّه التلامیذ»:

إنّ التلامیذ یتنبّهون إذا یشاهدون التنبّه فی زمیلهم المشاغب!

إن تقرأ إنشاءک سوف یتنبّه التّلامیذ بعد استماع إلیه تنبّهاً!

إن یتنبّه التلامیذ تنبّهاً تامّاً یمکن أن یفوزوا فی الامتحان!

إنّ التلامیذ بعد أن اهتمّوا بکلام معلّمهم تنبهّوا تنبّهاً!

( قل أنزله الّذی یعلم السّرَّ فی السماوات و الأرض(:

بگو آنها را نازل کرد، کسی که راز را در آسمان‌ها و زمین می‌داند!

بگو کسی که راز را در آسمان‌ها و زمین می‌داند، آن را نازل کرده است!

بگو آنها را نازل کرده است، او که به سرّ در آسمان‌ها و زمین آگاه است!

بگو آن را نازل می‌کند، آنکه به راز در آسمان‌ها و زمین‌ها آگاه است!

عیّن المفعول المطلق:

أحببت کلام معلّمي لأنّه کان کلاماً نافعاً دائماً!

یطالب هذا المجاهد حَقّاً قد سلبه الظالمون!

من یصبر في الشّدائد یجد ثمرته في حیاته حقّاً!

ندعو اللّٰه أن یهبنا صبراً جمیلاً عند المصائب!

عیّن الأصح و الأدقّ في الجواب للترجمة:

«تخدع ظواهر الدنیا الخلابة بعض الناس، إنّهم یرون الدّنیا جمیلة ولکنّهم عندما یقتربون منها لایرون إلاّ السّراب!»:

با ظواهر دلربای دنیا، بعضی از مردم فریب می‌خورند، آن‌ها دنیا را می‌بینند در حالی‌که زیباست ولی هنگام نزدیک شدن به آن می‌بینند فقط سراب است!

از مردم کسانی‌ هستند که ظاهر فریبنده دنیا آن‌ها را گول می‌زند، آن‌ها دنیا را به زیبایی می‌بینند اما وقتی به آن نزدیک می‌شوند فقط سرابی می‌بینند!

برخی مردم با ظاهر دلربای دنیا فریب می خورند، آن‌ها دنیا را به زیبایی می‌بینند ولیکن هنگام نزدیک شدن به آن می‌بینند سرابی بیش نیست!

ظواهر دلربای دنیا بعضی از مردم را می‌فریبد، آن‌ها دنیا را زیبا می‌بینند اما هنگامی که به آن نزدیک می‌شوند فقط سراب می‌بینند!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«أخافُ اَن یأکلَهُ الذّئبُ و اَنتُم عنهُ غافلونَ»:

از این‌که گرگ او را بخورد ترسید و شما نیز از او آگاهی ندارید!

می‌ترسم که گرگی او را بخورد گرچه شما از او غافل هستید!

از خورده شدن او توسط گرگ ترسیدم و این‌که شما از او بی‌خبر باشید!

می‌ترسم که گرگ او را بخورد در حالی که شما از او خبر ندارید!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 2780