شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«عندما یسمع العبد أنّ اللّٰه قد قبل صدقته تدمع عیناه من الفرح!»:

آن‌گاه که بنده‌ای بشنود که خداوند صدقه او را قبول خواهد کرد، اشک خوشحالی می‌ریزد!

زمانی‌که یک بنده می‌بیند که خدا صدقه را از او قبول کرده، چشمش از خوشحالی اشک‌آلود می‌شود!

هنگامی‌که بنده می‌شنود که خدا صدقه‌اش را قبول کرده است، چشم‌هایش از خوشحالی اشک‌آلود می‌شود!

چون بنده‌ای قبول شدن صدقه‌اش در درگاه خدا را می‌شنود، یقیناً چشمهایش از خوشحالی می‌گرید!

2-

(لِمَ تَقولونَ ما لا تَفعلونَ) عیِّن الصحیح في المفهوم:

کم گوی و گزینده گوی چون دُر / تا ز اندک تو جهان شود پر

رطب خورده منع رطب کی کند؟!

عالم بی‌عمل به چه ماند؟ به زنبور بی‌عسل!

چه بسا سکوتی که رساتر از سخن گفتن باشد.

3-

عیّن الخطأ:

إنّ أهل النّار هم الّذین یخاف النّاس من لسانهم: اهل جهنّم کسانی هستند که ترس مردم از زبان آنهاست!

یتأثّر المستمعون بالکلام اللیّن و یُدرکونه أحسن: شنوندگان تحت تأثیر سخن نرم قرار می‌گیرند و آن را بهتر درک می‌کنند!

رُبّ کلام واحد یسبّب للإنسان مشاکلَ متعدّدة في حیاته: چه بسا یک سخن واحد برای انسان مشکلات متعدّدی را در زندگیش سبب می‌شود!

علینا أن نجتنب عن ذکر القول الکذِب: باید از ذکر سخن دروغ دوری کنیم!

4-

عیِّن الخطأ في ضبط حرکات الکلمات:

أنْظُرُ إلی الطّبیعةِ و جَمالِها و تَأمَّلْ فیها!

مَن ذا الّذي یُخْرِجُ من الأشجارِ الثّمراتِ!

قِیمةُ کلِّ إنسانٍ ما یُحْسِنُه في حَیاتِه!

نَسألُ اللّهَ أن لا یَجْعَلَنا معَ القومِ الظّالِمینَ!

5-

عیّن المعرفة بــِ «علم» فی محلّ الفاعل:

صدیقی موسی لا یتذکّر بعض ذکریاته!

یتلو حافِظ کلّ القرآن آیات جمیلة فی هذه الحفلة!

یَستخدم الایرانیُّ فی الزّراعة المُعدّات الحدیثة!

إستخدمت الصّین نقوداً ورقیّة لأوّل مرّةٍ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 2685