شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم

1

عیّن فعلاً یمکن أن یکون أمراً:

أرسلوا العلماء للبحث عن الدّلافین.

تذکّرت اللیلة أیاما صعبة فی حیاتی.

تعلَّمْنا اللغة العربیّة فی زیارة اربعین.

کلّم العاقل النّاس علی قدر عقولهم.

2

«ربّ عالم قد قتله جهله، و علمه الّذی معه لا ینفعه!» عیّن الصحیح فی الترجمة:

چه‌بسا عالمی که جهلش او را به قتل رساند، در حالی که علمش که همراه اوست به او سود نمی‌رساند!

چه بسیار جهل عالمی که وی را به قتل رساند، در حالی که علم که با وی بود سود برایش نداشت!

چه‌بسا عالمی که نادانی وی را به کشتن داد و علمی که همراهش بود به وی سودی نرساند!

چه بسیار جهل دانشمندی که او را کشت و علمش همراهش بود ولی به وی هیچ سودی نرساند!

3

عیّن ما لا یناسب «البحر»:

إعصار

أسماک

سفینة

غوّاص

4

عیّن الخطأ في التعریب:

آیا می‌دانی طول قامت زرافه شش متر است؟ هل تَعلمینَ أنّ طول قامة الزّرافة ستّة أمتار؟

زردآلو میوه‌ای است که مردم آن‌‌را خشک شده هم می‌خورند!: المشمش فاکهة یأکلها الناس مُجَفَّفة أیضاً!

پدیده «باران ماهی» سال‌های طولانی مردم را متحیر کرد!: ظاهرة «مطر السّمک» تَحَیَّرت الناسَ سنوات طویلة!

اسب قادر است ایستاده روی پاهایش بخوابد!: الفرس قادر علی النّوم واقفاً علی أقدامه!

5

عیّن الاصحّ و الادقّ فی الجوابِ للتَّرجَمَة:

«هل تُصَدِّقُ اَنَّ محیط الاطلسی کان بعیداً مائتَی کیلومتر منّا؟»

آیا راست می‌گویی که اقیانوس اطلس صد کیلومتر از ما دور است؟

آیا باور می‌کنی که اقیانوس اطلس دویست کیلومتر از ما دور بود؟

آیا باور کردی که اقیانوس اطلس صدها کیلومتر از ما دور بود؟

آیا راست می‌گفتی که اقیانوس اطلس دویست کیلومتر از ما دور است؟

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم | آزمون شماره 3847