شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم

عین الصحیح فی الترجمة:

نزول الأمطار من السّماء من أنعم الله علینا: بارش باران از آسمان نعمتی الهی بر ماست.

أنجم اللیل زینتها و انتشرت کدررٌ: ستارگان شب زیور آنند و بسان مرواریدهایی پراکنده شده اند.

أکثر من سبعین فی المئة من جسم الإنسان یتکوّن من الماء: بیش از نود درصد از جسم انسان از آب تشکیل یافته است.

مطر السمک ظاهرة تحدث سنویّا فی أمریکا الوسطی: باران ماهی پدیده‌ای است که سالانه در مرکز آمریکا اتفاق می‌افتد.

«أظنّ أنّ أخويك یستطیعان أن ینجحا في حیاتهما و یصلا إلی أهدافهما العالیة لأنّهما یجتنبان عن التکاسل!»:

‌ من گمان می‌کنم که برادرانت می‌توانند در زندگیشان موفق شوند و به اهداف عالی خود برسند، زیرا آنها از تنبلی دوری می‌کنند!

‌ گمان می‌کنم که دو برادر تو در زندگیشان موفق می‌شوند و به اهداف عالیشان می‌رسند، چرا که آنها از تنبلی دوری کرده‌اند!

‌ گمان من این است که برادران تو توان موفق شدن در زندگیشان را دارند و به اهداف خود می‌رسند، زیرا از تنبلی حذر می‌کنند!

‌ من فکر می‌کنم که دو برادرت می‌توانند در زندگی خودشان به موفقیت رسیده و اهداف عالی خود را بدست آورند، زیرا از تنبلی دوری میکنند!

عیّن الصحیح في الترجمة:

«إستَغفَرَ أخي اللّه و إخوَتي لا یمتنعون من الإستغفار و الإعتذار»

برادرم از خداوند طلب آمرزش کرد و برادرانم از آمرزش خواستن و عذر خواستن خودداری نمی‌کنند!

برادر من از خداوند طلب آمرزش کن. برادرانم از آمرزش خواستن و عذر خواستن خودداری نمی‌کنند!

برادرم از خداوند طلب آمرزش کرد و خواهرم از آمرزش خواستن و عذرخواهی کردن خودداری نمی‌کند!

برادرم از خداوند طلب آمرزش کرد و خواهرانم از آمرزش خواستن و عذرخواهی کردن خودداری نمی‌کنند!

عیِّن الصّحیح في التّرجمة أو مفهوم. «أتُصَدِّقُ أنَّ السّماءَ سَتُمْطِرُ علینا بِلا سَحابٍ؟»:

آیا باور می‌کنی که آسمان بدون ابر بر ما ببارد؟

آیا راست می‌گویی که آسمان بی‌ابر بر ما می‌بارد؟

آیا باور می‌کند که آسمان بدون ابر بر ما خواهد بارید؟

آیا راست می‌گوید که آسمان بی‌ابر بر ما خواهد بارید؟

عیّن الفعل یختلف من یحث الوزن أو الباب:

بعد الدخول إلی الصّفّ انقطع کلامُه!

التلامیذ انتفعوا بمطالعة الدّروس!

اعترف المجرم بذنبه أمام القاضي!

هذا الطفل اعتذر من عمله السیّیٔ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم | آزمون شماره 2503