شرکت در آزمون آنلاین عربی هفتم - الدَّرسُ الثّانی

ترجمة کدام گزینه نادرست است؟

حقائِبُ المُسافِرینَ فی هذِهِ السَّیّارة: چمدان‌های مسافران در این ماشین است.

لِهذَا الصَّفِّ، نافِذَتانِ جَمیلَتانِ: این کلاس دو پنجره زیبا دارد.

فی کُتُبِ القِصَصِ عِبَرٌ لِلأَولاد: در کتاب‌های قصه پندهایی برای فرزندان است.

أولئِک اللّاعِباتُ، ناجِحاتٌ فی مسابقاتٍ: آنان بازیکنانی موفق در مسابقات هستند.

کدام‌یک از گزینه‌ها، جواب صحیحی برای پرسش زیر است؟ «لِمَنْ هذا الکتابُ؟»

فی ذلک الصَّفِّ.

نعم، هذا الکتابُ جمیلٌ.

لِذلک الطّالب.

الکتابُ هُنا.

مفهوم عبارت «المؤمن قلیلُ الکلام کثیرُ العمل.» کدام است؟

نابرده رنج، گنج میسّر نمی‌شود.

حرف حرف می‌آورد.

تا مرد سخن نگفته باشد / عیب و هنرش نهفته باشد

کم گوی و گزیده گوی چون درّ / تا ز اندک تو جهان شود پر

معنای درست را برای عبارت «رُبّ کَلامِ کَالحُسامِ» انتخاب کنید:

چه‌بسا سخنی که مانند شمشیر است.

چه بسا سخنی که پاسخش سکوت است.

چه بسا سخنی که برنده‌تر از شمشیر است.

سخن همیشه مانند شمشیر است.

ترجمه کدام عبارت درست است؟

«الجندیّ واقفٌ جنب نافذة الفندق و حقیبته جنب الکرسیّ.»: سرباز کنار پنجره هتل ایستاده است و چمدانش کنار صندلی است.

«فی هذه الحدیقة الکبیرة أشجار العنب و الرّمان کثیرة.»: در این باغ بزرگ، درختان سیب و انار فراوانی است.

«الطبیبةُ الناجحةُ جالسةٌ فی الغرفة عند اُمّها.»: خانم پزشک ماهر کنار مادرش در اتاق نشسته است.

«أولئک الرّجال مجاهدونَ صابرونَ فی تلک القریة.»: آن‌‌ها همان رزمندگان شکیبا در این روستا هستند.

شرکت در آزمون آنلاین عربی هفتم - الدَّرسُ الثّانی | آزمون شماره 8939