شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس سوم

عیّن الصحیح في قراء‌ة الکلمات من العبارات التالیة:

لِلتِّمسَاحِ طَریقةٌ غَریبةٍ فِي تنظیفِ أسْنانِهِ!

مَنْ لا یُفکَّرْ قَبلَ أنْ یَتکلَّمْ لا یَسلَمْ مِنَ الخَطأ!

تَضَعُ الحَیَّةَ ذَنْبَها فِي الرَّملِ ثُمَّ تَقِفُ عَلَیهِ کَالعصَا!

بِمَ یَطِیرُ السِّنجابُ الطَّائرُ مِن شَجَرةٍ إلَی شَجرةٍ!

عیّن الصحیح:

قد صنعت النملة عشّها العَجیب فوق الشجرة الباسقة.: مورچه لانه‌ی شگفتش را بالای درخت بلند ساخته بود.

ما یعمل المحاولون في الدنیا ینتفعوا من ثمرته.: هرچه تلاش‌گران در دنیا انجام می‌دهند از نتایج آن بهره‌مند خواهند شد.

لایقنط من الصمود من یحبّ أن ینجح.: کسی‌که دوست دارد موفّق شود از پایداری ناامید نمی‌شود.

من شاهد مکانة العلماء الرفیعة أسرع الی العلم.: کسی‌که جایگاه بلند دانشمندان را دید، به سوی دانش شتافت.

«إنّ هذین النِّصفیْنِ ینموانِ لیکونَ کُلﱞ واحدٍ منهما دودةً کاملةً» عیّن الترجمة الصحیحة:

همانا این دو نیمه رشد می‌کنند تا هریک از آن‌‌ها کرم کاملی باشند.

قطعاً این دو، دو نیمه هستند که رشد می‌کنند تا هر کدام از آن‌‌ها یک کرم کامل شوند.

این‌ها دو نیمه هستند که رشد می‌کنند تا همگی آن‌‌ها یک کرم کامل شوند.

این دو نیمه رشد می‌کنند تا هر کدام یک کرم کامل باشند.

عیِّن الخطأ في ضبط حرکات الکلمات:

إنَّ الکَذّاب کَالسَّرابِ، یُقَرِّبُ عَلَیْکَ البَعیدَ!

مُنْزَلُ القُرْآنِ عَلَی النَّبيِّ (ص) هُوَ اللّهُ العَلیمُ!

في مُنْتَصفِ النَّهار تَحْرُقُ الرَّمالُ أقْدامَ مَنْ یَسیرُ عَلَیْها!

اِنْطِلاقُهُ و تَوَقَّفُهُ السَّریعانِ یُثیرانِ التَّعَجُّبَ!

«مَن یترک عَمَلَ الیوم إلی الغد، یَجِد أعماله صعبة و لا یستفید منها!» عیّن الترجمة الصحیحة:

آن‌کس که کار امروز را رها کند و به فردا بیندازد، کارهایش دشوار خواهد شد و هیچ استفاده‌ای نمی‌تواند ببرد!

اگر کار امروز را به فردا بیندازی، بسیاری از کارها را سخت می‌یابی و از آن‌ها بهره نخواهی برد!

هرکس کار امروز را به فردا بیندازد، کارهایش را سخت می‌یابد و از آن‌‌ها بهره نمی‌برد!

هرکس امروز کار نکند، فردا کارش بسیار سخت می‌شود و از آن بهره نمی‌برد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 3219