شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم

الله الّذي یُرسِل الرّیاح فتُثیر سحاباً فیبسطه في السّماء(:

‌ الله همان کسی است که بادها را ارسال می‌کند و در آسمان ابری ‌برانگیخته می‌شود و آن را می‌گستراند!

‌ خداوند همان کسی است که بادها را می‌فرستد و ابری حرکت می‌کند و آن در آسمان گسترش می‌یابد!

‌ خدایی که بادها را ارسال می‌کند همان است که ابرها را برمی‌انگیزد و آنها را در آسمان می‌گستراند!

‌ خدا همان کسی است که بادها را می‌فرستد و ابری را برمی‌انگیزد و آن را در آسمان می‌گسترانَد!

عین الأبعد عن المفهوم: «النّاس نیامٌ فإذا ماتوا انتبهوا»

مرد کل عمر را در خواب زیست تا مرگش داد فرمان که بایست

عمر را در خواب خورد و خفت و گفت تا که روزش طی شد و در خاک خفت

چونکه تن خوابید جان بیدار شد محرم خلوتگه اسرار شد

بر درخت زندگی بودم چو برگ ای دریغا زود آمد باد مرگ

عیّن غیر المناسب لمفهوم الاٰیةِ الکریمة: (و اعتَصموا بِحَبلِ اللهِ جَمیعاً وَ لا تَفَرَّقوا)

النَّمْلُ إذا إجْتَمَعَ إنتصَرَ عَلی الأعداءِ!

نمایید همکاری و اتّحاد / در اعمال نیکو و تقوی مُدام

دوست آن باش که گیرد دست دوست / در پریشان‌حالی و درماندگی

یَدُ الله مَعَ الجَماعَة!

عیّن ما فیه المترادف:

حمل الحبوب المهدّئة ممنوع و غیرها مسموح!

کنت أشتغل من طلوع الشّمس حتّی غروبها!

یؤکّد الإسلام علی الاعتصام بحبل اللّٰه و عدم التّفرقة!

أنا اُفتّش عن فرشاة الأسنان و اُختي تبحث عن معجونها!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«هرچه کنی به خود کنی / گر همه نیک و بد کنی»! عیّن الأنسب للمفهوم:

«فمَن یَعمَل مثقالَ ذرّةٍ خیراً یَرَهُ

الماشی فی سبیل الخیر کفاعله!

«لها ما کَسَبت و علیها ما اکتسبت»

من زرع العدوان حصد الخسران!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم | آزمون شماره 4199