شرکت در آزمون آنلاین فارسی 1 - فارسی 1 | آزمون شماره 20839

آندره ژید

نزار قبّانی

ویکتور هوگو

فرانسوآ کوپه

خواست زان قتل عام، قرب خدای / وای از این قربۀ‌الی‌الله وای (قرب: نزدیکی)

به گرد کوی تو هر عاشقی که کشته شود / شهید عشق بود، خون‌بهاش بر کس نیست

زنده است آن که در ره تو می‌شود شهید / مرده است آن که بهر تو بسمل نمی‌شود (بسمل‌شدن: قربانی‌شدن)

ماه‌ها باید که تا یک پنبه‌دانه ز آب و خاک / شاهدی را حلّه گردد یا شهیدی را کفن (حلّه: جامه‌ی نو)

کجا که عزم کنی یار و یاورت توفیق / به دولت و به سعادت خدا رفیق شفیق

ساقیا خیز که آمد شه انجم به حمل / باده درده که به عشرت به از این نیست عمل

هر که فرمان خداوندی تو نپذیرد / اجلش باد به فرمان خداوند اجل

نه آن کس گنه کرد کان رنج یافت / نه سعی‌ای نمود آنکه آن گنج یافت