شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ الْعاشِرُ: رِسالَةُ الشَّهیدِ سُلَیمانی

1

ترجمه صحیح عبارت: «أَیّها الْقاضی مَا اسْتَرجَعْنا أمانَةَ ذلکَ الرّجلِ إِلّا بَعدَ ما أَعْطَیناکَ کُلَّ البِلادِ.» کدام است؟

ای قاضی چیزی که پس گرفتیم، امانت این مرد بود، آن هم پس از آنکه به تو کل کشور را عطا کردیم.

ای قاضی امانت آن مرد را از تو پس نمی‌گیریم، مگر بعد از اینکه همه سرزمین را به تو بدهیم.

ای قاضی امانت آن مرد را از تو پس نگرفتیم، مگر بعد از اینکه همه کشور را به تو دادیم.

ای قاضی امانت این مرد را پس نگرفتیم، مگر بعد از پس گرفتن همه کشور از تو.

2

در کدام گزینه فعل نهی نیامده است؟

لا تَلومُوا أصدقائکُم عِندَ الشَّدائدَ.

لا فقرَ کالجَهل و لا میراثَ کالأَدَبِ.

أیّتُها البَناتُ، لا تَترُکنَ المدرسَۀَ قبلَ وقتِ الخروجِ.

لا تَشربا مِن ماءِ الحدیقۀِ العامَّۀِ.

3

گزینه ناهماهنگ کدام است؟

نَظَرَ

أَکَلَ

شاهَدَ

رَأَیَ

4

کدام گزینه از نظر معنایی با «الدُّخان» هماهنگ است؟

الحاسوب

اَلْحَریق

اَلْعَمیق

الْمَطَر

5

ترجمه‌ی دقیق جمله‌ی «إعمَل لِدُنیاکَ کَأنَّکَ تَعیشُ أبَداً وَ اعمَل لاِٰخِرَتِکَ کَأنَّکَ تَموتُ غَداً.» کدام گزینه است؟

برای دنیا به گونه‌ای کار کن گویی تا ابد زندگی می‌کنی و برای آخرتت کار کن گویی که فردا می‌میری.

برای دنیایت کار کن گویی که تا ابد زنده‌ای و برای آخرتت کار کن گویی که فردا می‌میری.

برای دنیایت کار کن گویی که تو تا ابد زندگی می‌کنی و برای آخرتت کار کن گویی که تو فردا می‌میری.

برای دنیایت کار کن زیرا تا ابد زندگی می‌کنی و برای آخرتت کار کن گویی که تو فردا خواهی مرد.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ الْعاشِرُ: رِسالَةُ الشَّهیدِ سُلَیمانی | آزمون شماره 3201