شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس سوم

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الأجوبة للترجمة:

«إن کَسرتَ من هو أسفلُ منک بدرجات و حمّلت علیه ما لا یُطیق، فقد کسرت نفسک حقّاً!»:

هر زمان شخصی را که از تو مراتبی پایین‌تر است بخواهی بشکنی و چیزی را که توانایی آن‌ را ندارد بر او تحمیل کنی، حقیقتاً خود را می‌شکنی!

وقتی فردی از تو چند درجه‌ای پایین‌تر باشد و تو او را شکستی و آن‌چه را تحمّل آن‌ را ندارد بر او بار کنی، به حق که فقط خود را می‌شکنی!

زمانی‌که کسی از تو مراتبی پایین‌تر بود و او را شکستی و بر او چیزهایی بار کردی که تحمّل ندارد، در واقع خودت را شکسته‌ای!

اگر کسی را که درجاتی از تو پایین‌تر است بشکنی و آن‌چه را که توانایی آن ‌را ندارد بر او تحمیل کنی، حقّاً خود را شکسته‌ای!

عیِّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للتّرجمة:

«قالَ أحدُ الباحثینَ: حینما أکلَ التِّمْساح فَریسَته الکبیرة، أفرَزَت عُیونُهُ سائِلاً کالدُّموع.»: یکی از پژوهشگران گفت:.......

زمانی که تمساح شکار بزرگش را می‌خورد، از چشمش مایعی مانند اشک‌ها ترشح می‌شود.

هنگامی که تمساح طعمه بزرگش را خورد، چشمانش مایعی مانند اشک‌ها تراوش کرد.

هنگامی که تمساح طعمه بزرگی را خورد، چشمانش مایعی مانند اشک‌ها تراوش کرد.

زمانی که تمساح شکار بزرگی را می‌خورد، از چشم‌هایش مایعی مانند اشک ترشّح می‌شود.

عیّن ما لیس من اُسلوب الشرط:

إذا قُریٔ القرآن فاستَمعوا له!

إن نصرتَ صدیقک الیوم فهو ینصرک غداً!

ما تُحبّوا لأنفسکم من خیر اُطلبوه للاٰخرین أیضاً!

من یأمرُني بمُدارة النّاس کأنّه یأمرني بإقامة فرائضي!

نستنتج من النّصّ أنّ ...............

الإنسان الّذی یؤمن باللّٰه یرتکب الخیانة بعض الأحیان!

الوقوع في فخّ الخیانة یبعد الإنسان عن الرّوح الإنسانیّة!

الّذی یفکّر في المنافع العاجلة لم یرتکب الخیانة!

من لم یحصل علی ما یرید یجب علیه أن یخون الاٰخرین!

عیّن الصحیح في تعیین جواب الشرط:

اِن أحسنتم أحسنتم لأِنفسکم فأحسنوا في حیاتکم!

من تَنَبَّهَ الیوم فله حلاوة العاقبة حتماً!

إن تصبروا تتغلّبوا علی الأعداء فقاتِلوهم بشدّة!

من صبر حصل علی نجاحٍ یُوصله إلی أهدافه!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 1895