شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

نستنبط من النصّ:

الّذي یأکل مِن سَعیِه و مُحاوَلته فهو سعیدٌ!

المُفلِسُ مَن أفلَسَه الدهرُ و ساعدَهُ الناسُ!

ما صادَ الأسدُ صیداً إلّا و شارَکَه آخرُ في الأکلِ!

کُلُ مَن تَرَکَ مَدینتَه یَحصلی علی جمیع غایاته!

عیّن الخطأ عن قراءة الکلمات:

الجِسْمُ القَویُّ یَجْذِبُ غِذاءً مُناسِباً لِنَفْسِهِ و کَذلِک العَقْلُ السَّلیمُ!

کُلُّ شَیءٍ یرْخُصُ إذا کَثُرَ إلّا الْأدَبَ!

وِعاءُ الْعِلْمِ لایَضیقُ بِما جُعِلَ فیه بَلْ یَتَّسِعُ!

هذا الصُّحُفیُّ لاَیَرَی الجَمالَ إلّا الحَرّیَّةَ فَلانُشاهِدُ فی حَیاتِهِ إلّا النَّشاطَ!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«إذا کان أحد قویﱞا و تکون رجله سالمةً، یقدر أن یصعد الجبلَ مرتفعاً!»:

اگر شخص قوی که پایش سالم است بخواهد، می‌تواند از کوه در حالیکه بلند است بالا برود!

هرگاه شخصی قوی بوده، پایش سالم باشد می‌تواند از کوهی که بلند است بالا برود!

اگر کسی قوی باشد و پاهای سالم داشته باشد، می‌تواند از کوه بلند بالا برود!

هرگاه کسی قوی باشد و پایش سالم باشد، می‌تواند از کوهی که بلند است بالا برود!

عیّن الصحیح في ترجمة ما تحته خطّ:

«إذا أنتَ أکرَمْتَ الکریمَ مَلَکْتَهُ / وَ إنْ أنتَ أکْرَمتَ اللئیمَ تَمَرَّدا»

اگر - فرومایه - نافرمانی می‌کند

چنان‌چه - پَست - ناسزا گوید

اگر - بخیل - نافرمانی می‌کند

چنان‌چه - فرومایه - نافرمانی کرد

(کانَ النّاسُ أُمّةُ واحِدةً فَبعثَ اللّهُ النّبیِّینَ مُبشِّرینَ) عیّن الصحیح لترجمة الاٰیة الکریمة:

مردم امت یگانه‌ای بودند پس خدا پیامبرانی بشارت‌دهنده را فرستاد!

مردم امتی یگانه بودند پس خداوند پیامبران را بشارت‌دهنده فرستاد!

مردم امت یگانه‌ای بودند آنگاه خدا پیامبران بشارت‌دهنده را فرستاد!

مردم امتی یگانه بودند آنگاه خداوند پیامبران بشارت‌دهنده‌ای را فرستاد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 2992