شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - عربی هشتم

کدام عبارت درست ترجمه نشده است؟

مَن سَأَلَ عَلِمَ: هرکس پرسید، دانست.

عَلَیکَ بِالرُّجوعِ أَتَفهَمُ؟: تو باید برگردی آیا فهمیدی؟

تَکتُبُ المُوَظَّفَةُ رَسائلَ إداریَّةً: کارمند نامه‌های اداری را می‌نویسد.

یا نَجّارُ أَنتَ تَعمَلُ جَیِّداً: ای نجار تو خوب کار می‌کنی.

کدام عبارت با مفهوم مقابل خود تناسب ندارد؟

«أکثر خطایا إبن آدم فی لسانه.»: بس سر که فتاده‌ی زبان است/ با یک نقطه زبان، زیان است!

«لا خیر فی قول إلّا مع الفعل.»: به عمل کار برآید/ به سخن‌دانی نیست!

«الغریب من لیس له حبیبٌ.»: تو اول بگو با کیان دوستی/ پس آنگه بگویم که تو کیستی!

«السکوت ذَهَبٌ و الکلام فضّةٌ.»: بگویم گرت هوش اندر سر است / سخن هرچه کوته بود بهتر است!

ترجمه درست کلمه مشخص شده کدام است؟ «تفکُّر ساعةٍ خیرٌ من عبادة سبعینَ سنةً.»

هفت سال

هفتاد سال

سال هفتم

هفتادمین سال

ترجمه‌ي صحيح كدام است؟

«سَوف تَذهبُ طالبات المَدرسَة لِسَفرةٍ علمیّةٍ فی الاُسبوعِ القادِم.»:

دانش‌آموزان مدرسه برای گردش علمی در هفته‌ی آینده خواستند بروند.

دانش‌آموزان مدرسه در هفته‌ی آینده برای گردشی علمی خواهند رفت.

دانش‌آموزان مدرسه‌ی ما در هفته‌ی آینده به گردش علمی می‌روند.

دانش‌آموزان مدرسه در هفته‌های آینده به یک گردش علمی می‌روند.

کدام پرسش و پاسخ درست است؟

ماذا غَسَلْتَ؟ غَسَلْتَ قَمیصي و سِرْوالي.

مِن أینَ أَخَذْتَ قیمصَکَ؟ أَخَذتُهُ مِن هُنا.

لِماذا اِشْتَرَیْتِ هذِه الْمَلابسِ؟ اِشْتَرَیْتُ مَعَ صَدیقاتي.

هَل اشتَرَیتِ شیئاً؟ اِشتریتُ في سوقِ النَّجف.

شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - عربی هشتم | آزمون شماره 3239