شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

کدام ترجمه درست است؟ «بعض التجارب و إن كانت قليلة و لكنّها مفيدة لنا جدّاً!»:

بعضي تجربه‌ها هرچند اندك باشند، ولي براي ما بسيار مفيد هستند!

بعضي تجربه‌ها اگرچه كم به نظر برسند، اما فوايد زيادي براي ما دارند!

برخي تجربيات كه كم به نظر مي‌رسند، براي ما فوايد بي‌شماري در بر دارند!

برخي تجربيات با وجود اندك بودن، فايده‌ي آن‌ها براي ما بسيار زياد خواهد بود!

کدام کلمه‌ی مشخص‌شده درست ترجمه نشده است؟

«مَن زَرَعَ العُدوانَ حَصَدَ الخسرانَ.»: (دشمن)

«هذا الفلّاح، یذهب إلی الحدیقة کلَّ یومٍ.»: (کشاورز)

«أدَبُ المَرء خیرٌ مِن ذَهَبِه.»: (آدمی)

«هذه العبارة بَسیطةٌ، ولکن فهمها صَعبَةٌ.»: (ساده)

در کدام گزینه همه کلمات هم‌وزن هستند؟

فاتح، مفتوح، صانع

إجلاس، جلوس، جَلیس

حاکم، محکوم، حکیم

مَضروب، مَخدوم، مَشهود

کدام ترجمه نادرست است؟

السّابعة إلاّ ربعاً: یک ربع به هشت

الثَّانیَةُ تماماً: دو تمام

الخامسةُ وَ الرّبع: پنج و ربع

السادسةُ وَ النّصف: شش و نیم

ترجمه‌ی کدام عبارت درست است؟

لا رَجاءَ لِنَجاتِکِ. لا تَصْعَدي: برای نجاتت امیدوار نباش. بالا نیا.

أَنتَ أَفْضَلُ مُعَلِّمٍ شاهَدْتُهُ في حَیاتي: تو بهترین معلّم در زندگی‌ام هستی.

فَجْأَةً عَصَفَ ریحٌ شَدیدٌ فَانْکَسَرَ تِمثالُ العالِم: ناگهان باد شدیدی وزید پس تندیس دانشمند شکست.

قَرَأَتُ في صَحیفَةٍ أُسْبوعیَّةٍ خَبَراً مُهِمّاً عَنِ الأَْبحاثِ الْجَدیدَةِ: در روزنامه‌ای هفتگی خبرهای مهمی درباره‌ی بحث‌های جدید خواندم.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 6206