شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمه نادرست کدام است؟

«یا زمیلی، رَجاءً العب معنا کرة القدم فی الملعب.» ای هم شاگردی من! لطفاً با ما در ورزشگاه فوتبال بازی کن!

«سَترقد تلک المرأة فی المستشفی صبّاح الغَد.»: آن زن فردا صبح در بیمارستان بستری خواهد شد.

«رَسمتُ علی الصحیفة الجداریّة صوراً جمیلةً.» روی روزنامه دیواری عکس‌های زیبایی کشیدم.

«یجعل والدی أشیاء کثیرة فی مَخزن المصنع.»: پدرم، اشیاء گوناگونی را در انبار کارگاهش می‌گذارد.

کدام گزینه برایت کمیل عبارت « . . . فی النّهایۀِ مَصیرَ . . .!» نامناسب است؟

اِقبلی _ کِ

اِقبلوا _ کُم

اِقبلنَ _ کُما

اِقبل _ کَ

کدام ترجمه نادرست است؟

عندي أخَوان وَ لَکَ أخَواتٌ: من دو برادر و تو خواهرانی داری.

(إذا سَألکَ عِبادي عَنّي فَإنّي قَریبٌ): اگر بندگانم از تو درباره‌ی من پرسیدند پس [‏ بگو]‏ قطعاً من نزدیکم.

إقْتَرَبَتْ سَیّارةٌ مِنهُ في الشّارِعِ وَ صَدَمَتْهُ: خودرو به خیابان نزدیک شد و با او برخورد کرد.

فَاسْمُ إلٖهي زادَ سُروري: پس نام خدایم شادیم را زیاد کرد.

محسن داروی خود را ساعت ۰‏۱‏ خورده است. اگر وقت دارویی او هر ۵‏۴‏ دقیقه باشد زمان‌های بعدی صرف داروی او کدام است؟

الحادیَةَ عَشَرَةَ إلاّ رُبعاً، الحادیَةَ عَشَرَةَ وَالنِّصفُ، الثانیَة عَشرَةِ.

الحادیَةَ عَشَرَةَ إلاّ رُبعاً، الحادیَةَ عَشَرَةَ وَالنِّصفُ، الثانیَة عَشرَةِ و الرُّبع.

اَلعاشِرَةُ إلاّ رُبعا، العاشِرَةُ وَ النِّصف، الحادیَةَ عَشرَةَ وَ الرُبع.

اَلعاشِرَةُ إلاّ رُبعا، العاشِرَةُ وَ الرُّبع، الحادیَةَ عَشرَةَ وَ النِّصفُ.

کدام کلمه از نظر معنا با بقیه ناهماهنگ است؟

هادِیٔ

بیت

شارِع

بلَد

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 9644