شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمة کدام گزینه نادرست است؟

﴿رَبِّ اِنّی ظَلَمتُ نَفسی فَاغفِرلی﴾: پروردگارا قطعاً من به خودم ظلم کردم، پس مرا بیامرز.

«اَعجَزُ النّاسِ مَن عَجَزَ عَنِ اکتِساب الاِخوانِ»: ناتوان‌ترین مردم کسی است که از به‌دست آوردن برادران ناتوان است.

﴿اِجعَل لی لِسانَ صِدقٍ فی الآخِرینَ﴾: زبان مرا در دیگران راست قرار بده.

﴿لَقَد کانَ لَکم فی رَسول اللهِ اُسوَةٌ حَسَنَةٌ﴾: قطعاً در رسول خدا برای شما الگوی خوبی هست.

«شکراً للهِ! فی یومٍ من أیّام هذا الاُسبوع نزلَت أمطارٌ شَدیدةٌ من السّماء!» ترجمة درست کدام است؟

خدا را شکر! آسمان در یکی از روزهای این هفته بارش‌های بسیاری داشت!

خدای را سپاس! در روزی از روزهای این هفته باران شدیدی از آسمان باریدن گرفت!

خدا را شکر! در روزی از روزهای این هفته باران‌های شدیدی از آسمان بارید!

خدای را سپاس! در روزی از روزهای هفته باران به شدت از آسمان فرود آمد!

دورترین مفهوم به حدیث شریف «أحَبُّ الأعمالِ إلی اللهِ حفظُ اللِّسانِ» کدام است؟

چون‌که با کودک سر و کارت فتاد / پس زبان کودکی باید گشاد

عاقلان را پیشه خاموشی بود / پیشه جاهل فراموشی بود

خویشتن‌داری و خموشی را / هوشمندان حصار جان دانند

تو را خامشی ای خداوند هوش / وقار است و نا اهل را پرده‌پوش

در کدام گزینه هر دو واژه درست ترجمه شده است؟

تَخَرَّجَ: خارج می‌شود / دِراسيّ: تحصیلی

عام: عمومی / کتابة: نوشتن

بنینَ: پسران / زاد: زیاد شد

دراسة: تحصیل / مَرْحمة: خوشحالی

ترجمه درست را انتخاب کنید. (اَبْدَاُ بِاسْمِ اللّهِ اُموری)

کارم را با نام خداوند شروع می‌کنم.

کارم را با نام خداوند شروع کردم.

کارهایم را با نام خداوند شروع می‌کنم.

کارهایم را با نام خداوند شروع کردم.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 10124