شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس اول

« ان یبخل أحد في تعلیم علمه اليك فلا یحزنكك حزنا ، لانه یَضرّ نفشه ضررا أشدَ من ضررک »:

اگر کسی در یاد دادن علمش به تو بخل ورزید پس نباید که ناراحتت کند. زیرا مسلماً زیانی که به خودش می‌زند از زیان تو بیشتر است !

کسی اکر در آموختن علمش به تو بخیل شد پس نباید غمگین شوی, زیرا ضرری را که به خود می‌زند قطعً بیشتر از تو است!

کسی چنانچه در آموختن علمش به تو بخیل باشد. اصلاً نباید غمگین بشوی, زیرا مسلماً ضرری بیشتر از ضرر تو به خود می‌زند!

اگر کسی در یاد دادن علمش به تو بخل بورزد قطعاً نباید تو را ناراحت کند زیرا او ضرری بیشتر از ضرر تو به خودش می‌زند!

عیّن الخطأ:

إنّ القرآن قد حذّر النّاس من وساوس إبلیس،: قطعاً قرآن است که مردم را از وسوسۀ ابلیس بازداشته است،

فإنّه أوّل شخص عصی ربّه و استکبر،: چه او اولین شخصی است که از پروردگار خود سرپیچی کرد و استکبار ورزید،

فعلینا أن نعتبر بما عمل الله به،: پس بر ما لازم است که از آنچه خدا با او کرد عبرت بگیریم،

فهو أصبح مطرودًا بعد أن فتنه ربّه!: چه او پس از اینکه پروردگارش او را آزمود، رانده شد!

عیّن الخطا:

إنَّ المؤمنین هم الّذین لم یسمحوا للخوف أن یغشي قلوبهم!: مومنان همان کسانی هستند که اجازه نداده‌اند ترس قلب‌هایشان را در برگیرد!

قلت لصدیقي: لیت الشّباب یرجع یوماً!: به دوستم گفتم: ای کاش روزی جوانی بازگردد!

لعلّ النّاس یکرهون الذنب و یتوبون إلی اللّٰه في شهر رمضان!: مردم امیدوارند که در ماه رمضان گناه را ناپسند بشمارند و توبه کنند!

لنستفد من سنن العالَم حتّی نصل إلی غایتنا!: باید از سنّت‌های جهان بهره بگیریم تا به هدف خود برسیم!

عیّن ما لیس فیه معادل المضارع التزامي الفارسي:

لیت والدي ابتعد عن العمل الکثیر!

(وَ لا یَحزُنکَ قَولُهُم إنَّ العِزَّةَ لِلّهِ جَمیعاً...)

تَعالَي نَقرَأ هذَا الخَبَرَ في الإنتِرنِت!

لَوْ أُعطیَتِ الأقالیمَ السَّبْعَةَ عَلَی أن أعصيَ اللّهَ في نَملَةٍ مافَعَلْتُ!

«لا محافظةَ في بلادنا إلاّ و فیها معالم أثریّة یجب أن تُحافَظ علیها!» عیّن الترجمة الصحیحة:

هیچ‌یک از استان‌های کشورمان نیست مگر آن‌که در آن آثاری باستانی است که محافظت از آن‌ها را واجب می‌سازد!

استانی در کشور ما وجود ندارد مگر آن‌که دارای اثرهایی باستانی است که بایستی از آن‌ها مراقبت شود!

استانی در کشورمان نیست مگر این‌که در آن آثاری باستانی وجود دارد که بایستی از آن‌ها محافظت نماییم!

هیچ استانی در کشور ما نیست مگر آن‌که در آن اثرهایی باستانی است که باید از آن‌ها مراقبت شود!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس اول | آزمون شماره 2224