شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ السّابِعُ: ثَمَرَةُ الْجِدِّ

1

کدام ترجمه درست است؟

«یَشتغلُ أخی الأکبَر فی شرکةٍ کَبیرةٍ، هو یُحبُّ مهنتَه لأنَّه یخدمُ جَمیعَ النّاسِ!»

برادر بزرگم در شرکتی بزرگ کار می‌کند، او شغل خود را دوست می‌دارد زیرا به همهٔ مردم خدمت می‌نماید!

برادر بزرگِ من در شرکتش زیاد کار می‌کند، او کار خود را دوست دارد چون همهٔ مردم به او خدمت می‌کنند!

برادر بزرگترم در یک شرکت بزرگ کار می‌کند، او شغلش را دوست دارد چون به همهٔ مردم خدمت می‌کند!

برادر بزرگترم در بزرگ‌ترین شرکت مشغول به کار است، او کارش را دوست دارد چون به مردم خدمت کرده است!

2

با توجه به جمله داده شده، نقش کلمات مشخص شده در کدام گزینه آمده است؟

شاهَدَ المُعَلّم فی مِلَفِّ الطالِب: «هو تلمیذٌ نَشیطُ وَ ذَکیُّ»

مضاف‌الیه، صفت

صفت، صفت

مضاف، صفت

موصوف، صفت

3

در کدام گزینه ترجمه کلمه‌ی مشخص شده درست است؟

الطّاقَةُ اَلْکَهْربائیّةُ فِی هذا العَصْرِ سَبَبٌ رئیسیﱣ للتّقدّم. (اصلی)

مَنْ حَفَر بِئْرأ لأخیه وَقَعَ فیها. (جایی)

ذَهَبَتْ طَبیبَةٌ لِمُشاهَدَةِ مِلَفّ مَرْضی للاطّلاع عَلی ماضیهِم. (نسخه)

جَلَسَ حامدٌ خَلْفَ الحاسوب و لَعِبَ ساعات کثیرة. (تلفن همراه)

4

ترجمه‌ی کدام عبارت درست است؟

ساعَدَتْ أختی الْکَبیرَةُ جَدَّتَنا: خواهر بزرگم به مادربزرگمان کمک می‌کند.

یا أخی، لا تَضْحَکْ بِصوتٍ مُرتَفِعٍ: ای برادرم، با صدای بلند نخند.

اَلْغَریبُ مَنْ لَیْسَ لَهُ حَبیبٌ: غریب آن کسی است که با دوستش رابطه‌ی خوبی ندارد.

قَدَرَ عَلَی شِراءِ آلَةِ طِباعَةٍ: او توانست دستگاه چاپ را بفروشد.

5

توضیح کدام واژه اشتباه است؟

اَلعَدُوّ: هُوَ الَّذي لا یَطلُبُ لَکَ الخَیرَ.

الشَّباب: اَلسَّنَواتُ الأولَي من حَیاةِ الإنسانِ.

اَلصَّوم: اَلامتِناعُ عَنِ الطَّعام وَ الشَّرابِ لِفَریضَةٍ دینیَّةٍ.

اَلمُحاوَلَة: السَّعيُ وَ الاِجتِهادُ وَ مُواصَلَةُ العَمَلِ لِلنَّجاحِ فِي الحَیاةِ.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ السّابِعُ: ثَمَرَةُ الْجِدِّ | آزمون شماره 6478