شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

1

عیّن الخطا:

کان أبی لا یترک صلاة أوّل الوقت أبداً،: پدرم هرگز نماز اول وقت را ترک نمی‌کرد،

و یقول لنا دائماً إنّها من وصایا النبیّ(ص)،: و همواره به ما می‌گفت که آن از توصیه‌‌های پیامبر (ص) است،

و قد قیل عن الصّلاة: حافظوا علی الصّلاة و تقرّبوا بها،: و در مورد نماز گفته شده: نماز را نگاه دارید و به‌وسیله‌ی آن تقرّب بجویید،

فاعلم أنّ کُلّ شیء‌ من عملک تبع لصلاتک!: پس می‌دانی که هر چیزی از اعمال تو در گرو نماز است!

2

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«عباد الرّحمن الّذین یَمشون علی الارض هوناً»:

بندگان رحمان کسانی هستند که روی زمین به آرامی راه می‌روند!

عبادت‌کنندگان رحمان آنانی هستند که بر زمین هموار راه می‌روند!

عبادت‌کنندگان خداوند کسانی هستند که آرام بر کره ی زمین ره می‌سپارند!

بندگان خداوند رحمان ‌آنانی هستند که بر کره‌ی زمین به سادگی راه می‌سپارند!

3

عیّن النّعت جملة:

أنتم ترون أشیاء‌ بواسطة الأضواء‌ هنا!

لا یلدغ المؤمن من جُحر مرّتین!

ذوّقکم الإمام جرأة لا تکتسبونها فی بلادکم!

ما تریدوا من خیر تحصلوا علیه بالجدّ!

4

عیِّن الصَّحیح فی ترجمة العبارات التالیة:

علینا أن لا تقطعَ کلامَ المعلّمِ و لا نَسبقه بالکلامِ!: ما نباید سخن معلّم خویش را قطع کنیم و یا این‌که در سخن گفتن از او سبقت بگیریم!

قال شاعر مصریّ عن المعلّم: «قُم للمعلّم وفّه التبجیل»!: شاعری مصری درباره‌ی معلم گفته است: «برای معلم برخیز (و) احترامش را کامل به جا بیاور»!

حاولت کثیراً و وصلت إلی أهدافک النافعة!: بسیار تلاش کردم و به اهداف سودمندی هم رسیدم!

الخیرات تُصبح ذخیرة لاِٰخرة فاعلها دائماً!: کارهای خیر همیشه اندوخته‌ی خوبی برای انجام‌دهنده‌اش خواهند بود!

5

«اجتنابک کثیراً من الظّن سبب فلاحک!»:

از بسیاری از گمان‌ها اجتناب کن تا رستگار شوی!

از گمان‌های بسیار دوری کن تا سبب رستگاریت شود!

اجتناب کردن تو از بسیاری از گمان‌ها سبب رستگاری تو است!

دوری کردن تو از گمان‌های بسیار سبب رستگاری تو می‌باشد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8099