شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم

عین الصحیح:

إن کانَ لی عقلٌ کعقل هذا الیوم، فما کنت أخطأت: اگر عقلم مثل عقل امروزم می بودخطا نمی کردم.

و إن لم أکن أفعل تلکَ الأخطاء، فما کان لی هذا العقل: و اگر آن خطاها را انجام نمی دادم، این عقل را نداشتم

فیجبْ أن نعتبر بأخطائنا السّابفة:پس باید از خطاهای گذشته خود بهره ببریم

و نحذر الأخطاء دائماً، لأنّ بعض آثارها مهدّمة: همیشه از خطاها دوری کنیم، زیرا بعضی اوقات آثارشان جدید است

«إن الأرض یرثها عبادی الصالحونَ »:

همانا زمین را بندگان صالح من به ارث می برند.

قطعا زمین است که بندگان صالح به ارث خواهند برد

بدون تردید بندگان شایسته من زمین را به ارث می گذارند

بلاشک بندگان شایسته ای هستند آنان که زمین را به ارث خواهند برد.

«عین الأقرب من مفهوم النص »:

أی هذا الشّاکی وما بک داء/کن جمیلاً تر الوجود جمیلاً.

إصبر قلیلاً فبعد العسر تیسیر/ وکل امر له وقت و تدبیر

قم تحرر من توابیت الأسی/لست أُعجوبتها أو مومیها

ولا یناا العلا إلّا فتی شرفت/خلاله، فأطاع الدّهر ما أمر

عیّن المنادی لیس مضافاً:

إلهی، لیس کمثلک شیء‌ و أنت أرحم الرّاحمین!

إلهنا، إنّما أنت أهل لتجود علینا بفضلک!

یا قومِ، اُعبدوا اللّٖه و لا تشرکوا فی عبادته شیئاً!

یا رحیم، اُنشر خزائن علومک علینا برحمتک!

عیّن المنادی:

عدوّ عالم خیر من صدیق جاهل!

طالبة لا تتکاسلي في أداء واجباتک!

أخوک مؤمن بربّه فلا یخشی غیر اللّٰه!

طالبة لم تتکاسل قد نجحت في الامتحان!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 3088