شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم

1

عیّن الخطأ علی حسب الترجمة:

‌ لیست الجنّة إلّا لعباد الله الصالحین = إنّما الجنّة لعباد الله الصالحین!

‌ لا تحزنوا علی ما فاتکم أیّها المؤمنون = ما فاتکم لا یُحزنُکم یا مؤمنون!

‌ یجب علی الطلّاب أن یعلموا أنّ الامتحانات تساعدهم = لیعلمِ الطّلاب أنّ الامتحانات تساعدهم!

‌ هناك طُرُق مختلفة لنا کي نعرف خالقنا = یوجَد طرق مختلفة لنا حتّی نعرف خالقنا!

2

«کنّا نستمع بدقّة إلی کلام شیمل فی محاضرتها عَن الحضارة الإسلامیة فی جامعة أنقرة!»:

به سخنان شیمل دربارة تمدن‌های اسلامی در سخنرانی‌اش در جامعة آنکارا گوش می‌دادیم!

به حرف‌های شیمل دربارة تمدن اسلامی در سخنرانی‌اش در دانشگاه آنکارا با دقت گوش می‌دادیم!

به سخنان شیمل دربارة تمدن مسلمان در مصاحبه‌اش در دانشگاه آنکارا با دقت گوش دادیم!

حرف‌های شیمل را دربارة تمدن‌های اسلامی در مصاحبه در جامعه آنکارا با دقت می‌شنیدیم!

3

عیّن الخطأ في التشکیل.

الّلهم إنّکَ الشّاهِدُ عَليَّ و عَلَیهِم،

أنّي لَم آمُرْهُم بِظُلمِ خَلقِکَ، و لا بِتَرکِ حَقِّکَ،

ثُمّ أخرَجَ مِن جَیبةِ قطعةٌ مِن جِرابٍ،

وَ کتَبَ فِیها أوْفُوا الکَیْلَ و المِیزَانَ!

4

عیّن ما فیه متضادّان اِثنان:

أحسن إلی من أساء إلیک!

أتقی النّاس من قال الحقّ في ما لَه و ما عَلیه!

إذا تکلّم المرء ظهر باطنه الخفيّ!

لا تحزن علی ما فاتک و لا تفرح بما رُزقت!

5

عیّن المفهوم الأقرب لهذه الحدیث مِن النّبيّ (ص): «النّاسُ نیامٌ فإذا ماتوا اِنْتَبَهوا»

یُرشِدُ الموت أذهان النّاس إلی النّوم!

أکثر النّاس نائمونَ قبل موتهم فبعد الموت یَنتَبهونَ!

یَنتَبِهُ النّاسُ بعد موتهم من جهالتهم العلمیّة!

أکثر النّاس نائمون و لا یتفکّرون في مجال الحیاة و زینتها!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم | آزمون شماره 2841