شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم

عیّن ما یختلف فی المفهوم:

المؤمن قلیل الکلام و کثیر العمل!

سخن گوهر شد و گوینده غواص به سختی در کف آید گوهر خاص!

العالم بلا عمل کالشجر بلا ثمر!

کم گوی و گزیده گوی چون در تا ز اندک تو جهان شود پُر!

عین الصحیح:

سُئل مدیر عن میزات مُوظّف شاب قد أستخدم أخیراً: از مدیری درباره‌ی کارمند جوانی که به تازگی استخدام کرده بود، سؤال شد.

قال: کان تلبس بثوب بسیط نظیف، إضافة إلی هذا: طلب إذناً بالدخول بعدَ الإنتظار خلف الباب: گفت: لباس ساده و پاکیزه‌ای پوشیده بود، علاوه بر این، بعد از انتظار پشت در، اجازه‌ی ورود خواست.

و أیضاً کان لا یمدح نفسه و لا یقلل من شأن مُتناسفیه!: و هم‌چنین خودش را تمجید نمی‌کرد و از مقام رقیب خود نمی‌کاست!

هو نموذج مثالیّ من خیرة شباب مدینتنا و أسوة للجمیع!»: او نمونه‌ای از بهترین جوانان شهر ما و الگویی برای همگان است!

عیّن الصحیح في الترجمة:

«کان الأنبیاء یطلبون منّا دائماً ألاّ نظلم أحداً، لأنّ ذلک عملٌ یغضب اللّٰه!»:

خواسته‌ی پیامبران از ما همیشه این بوده است که به احدی ستم نکنیم چون آن کار باعث خشم خدا می‌شود!

پیامبران دائماً از ما می‌خواستند که به کسی ظلم نکنیم چون آن کاری است که خدا را خشمگین می‌کند!

پیامبران پیوسته خواسته‌شان از ما ستم نکردن به افراد بوده است چون آن کار خشم خدا را برمی‌انگیزد!

ظلم نکردن به کسی خواسته‌ی همیشگی پیامبران از ما بوده است چون آن کار، خدا را خشمگین می‌کند!

«عیّن الخطأ»:

ما أنفقتُم وَجدتُموه عند ربّکم: هر چه را که ببخشید، آن را نزد پروردگارتان می‌یابید!

کَم تُمَرَّر حیاتي إذا هَجرتَني: چه بسیار زندگی مرا تلخ می‌کنی، هرگاه که مرا ترک کنی!

أ فَلم تَتفکّروا في خلق العالَم: پس آیا در آفرینش جهان نیندیشیدید!

کانَت المُدرسة سافَرت إلَی قریة تُنیر السّماء مصابیحها: معلّم به روستایی که چراغ‌های آن، آسمان را روشن می‌کرد، سفر کرده بود!

عیّن الصّحیح فی الترجمة:

(اللّه الذی یُرْسِلُ الرّیاحَ فَتُثیرُ سحاباً ...): خدا همان کسی است که باد را می‌فرستد و ابر را برمی‌انگیزد.

(قالَ إنّی أعلمُ ما لا تعلمون): گفت نسبت به آن‌‌چه که نمی‌دانید داناترم.

(و لا تقفُ ما لیسَ لک به علمٌ): نسبت به آن‌‌چه که دانش نداری پیروی نکن.

(إنّ اللّه لایهدی مَنْ هو کانَ کاذباً و کفّاراً): بی‌گمان خدا کسی را که بسیار دروغ‌گو و کافر است راهنمایی نمی‌کند.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم | آزمون شماره 6836

جست و جو

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم | آزمون شماره 6836

جست و جو

ساخت آزمون

ساخت آزمون