شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم

عیّن الأنسب للجواب عن الترجمة :
«شاهد عارف تصاویر الحجّاج و نظر إلی والده فرأی دموعه تتساقط من أعینه»:

عارف..

تصاویر حجاج را مشاهده کرده و به پدرش نگاه کرد و اشک‌هایش را که از چشمانش می ریخت، دید!

عکس‌های حاجیان را دید و به پدر و مادرش نگاه کرد در حالی که اشک‌هایشان از چشم‌هایشان می‌ریخت!

با دیدن تصاویر حاجیان به پدرش نگاه کرد و او را در حالی دید که از چشم‌هایش اشک‌ می ریخت!

حاجیان را در تصاویر مشاهده کرد و در حالیکه گریه می کرد به پدرش نگاه کرد!

عیّن الصحیح :

لیتَ المعلّمین یحضرون في حفلة هذا الیوم : ای کاش آموزگاران در جشن این روز حاضر می شدند!

رأیت مزارعاً و هو یقوم بزرع الفسیلة في مزرعته : کشاورز را دیدم در حالی که به کاشت نهال در مزرعه اش می پرداخت!

لنتذکّر الخدمات الّتي یقوم بها الوالدان مجتهدین : باید خدماتی را که پدر و مادر با تلاش به آنها اقدام می کنند به یاد آوریم!

لن تنالوا إلی ما تریدون إلّا بالاجتهاد و السّعي : به آن چه می خواهید جز با تلاش و سعی نمی رسید!

عیّن الخطأ:

عاهدتُ جدّتي العجوز الحنون أن لا أترکها وحدها ما بقیتُ حیّاً!: به مادر بزرگ سالخورده و مهربانمان قول داده بودم که تا وقتی زنده است هرگز او را تنها رها نکنم!

یا ولدي، أنفِق أموالک في سبیل رضیٰ الله حتّی یبارک اللّٖه فیها!: فرزندم، اموالت را در راه طلب رضای خدا انفاق کن تا خدا به آن برکت دهد!

حبّذا المعلّم من ینهاک عن خلق لا یأتي بمثله أبداً!: خوب معلّمی است کسی که تو را از اخلاقی نهی می‌کند که هرگز مانند آن را انجام نمی‌دهد!

قلتُ للفقیر: لا شکر علی الواجب، تصدّقت بطعامي لرضا اللّٖه!: به فقیر گفتم: شکر لازم نیست، غذایم را به خاطر رضایت خدا صدقه دادم!

عیِّن غیر المناسب للفراغ:

هؤلاءِ ضعفاء ....... حقوقهم!: سُلِبت

هذا الکسلان ....... علی الدراسة!: لا یُقبل

من کان في أعماله ....... یَصل إلی غایته!: دؤوباً

....... هذه الصحیفة مقالةً عن تجّار الموت!: انتشرت

عیّن الحال:

شاهدتُ في السّماء نجمة جمیلة مشاهدة المنجّمین!

عندما کنت سائرة في طریقي واجهتُ أحد أصدقائي!

في بیت اللّٰه الحرام کنّا نحسّ أنّنا وُلدنا من جدید ولادةً!