شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم

عیّن المستثنی منه غیر محذوف:‌

ما أضاف أستاذنا إلی المکتبة العربیّةِ إلّا کتباً فی مجال النقّد!

کلُّ شیءٍ یَنقُصُ بالإنفاق إلّا العلم!

لم یَحفَظِ القصیدة إلّا مَن لَم یَتَکاسَلَ!

ما قرأتُ حتّی الآن إلّا ما نفَعنی فی حیاتی!

عیّن المحصور مفعولاً:

ما غیّر حیاتي إلّا أسلوبك الممّیز في کیفیّة المواجهة مع المشاکل!

لا یَزید معرفة المرء في حیاته إلّا قراءة الکتب و التّجربة!

لا یحصل علی الجنّة في الآخرة إلّا من لدیه قلب سلیم!

علینا ألّا نختار من الکتب إلّا ما یُفیدنا!

عیّن غیر المناسب فِی الْمفهوم:

«کلّ شی‌ء هالِکٌ إلاّ وَجْهَه»: آنکه پاینده و باقیست خدا خواهد بود!

«و ما تَیأسُوا مِن روحِ اللّٰه»: شاد بدانم که چو بندد دری، ایزدمان بازگُشاید دگر!

«و ما الْحیاة الدّنیا إلاّ لَهوٌ و لعبٌ»: دنیا، متاع فریبنده‌ای بیش نیست!

«و عبادُ الرّحْمانِ الّذینَ یَمشونَ عَلی الأرضِ هوناً»: آهسته برو، همیشه برو!

عیِّن العبارة الّتی لیس فیها الحَصر و الإختصاص:

بعد قراء‌ة الاٰیات الشّریفَة فهمتُ أنّه لیس للإنسان إلاّ ما سعی!

أمس رجعتُ إلی المنزل مساءً و ما شاهدتُ إلاّ خالتی العجوزة!

ما أنشدَ الشّعراءُ الإیرانیّونَ ملمّعات إلاّ قلیلاً منهم!

«لا ییأس مِن روحِ اللّٰه إلاّ القومُ الکافرونَ»

«کیف أقدر أن اُعرض عنک، و کلُّ خلایاي لا تُنادي إلاّ إیّاک!» عیّن الترجمة الصحیحة:

چگونه می‌توانم از تو روی برگردانم، در حالی‌که همه‌ی سلول‌هایم فقط تو را صدا می‌زنند!

چطور توان از تو دوری جست، در حالی‌که تمامی سلول‌هایم تنها تو را صدا می‌کنند!

چگونه قادرم از تو دوری بجویم، و حال این‌که سلول‌های من همگی تو را فقط صدا می‌زنند!

چطور قادر باشم از تو رویگردان شوم، و حال این‌که همه‌ی سلول‌های من جز تو را صدا نمی‌کنند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 580