شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس چهارم

1-

«مَن قال کلاماً یُفرّق المسلمین فإنّه عمیلٌ یحاول إیجاد التَّفرقة بین المُسلمین!» عیّن الترجمة الصحیحة:

کسانی که سخن گویند مسلمانان را پراکنده می‌کنند مزدورانی هستند که برای ایجاد تفرقه میان صفوف مسلمانان می‌کوشیده‌اند!

آنان که سخنی برای پراکندگی مسلمانان گفتند به راستی خائنی هستند که تلاش می‌کنند در بین مسلمانان شکاف ایجاد کنند!

هر کس سخنی بر زبان آورد که مسلمانان را پراکنده سازد همانا خائنی است که سعی در ایجاد تفرقه میان مسلمین را دارد!

هر کس سخنی بگوید که مسلمانان را پراکنده کند قطعاً مزدوی است که تلاش می‌کند میان مسلمانان تفرقه ایجاد نماید!

2-

عیّن الخطأ:

الأربعاء: الیوم الخامس من أیام الأسبوع و بعده یوم الخمیس!

التّفتیش: بحث في بضائع المسافرین في الجمارک!

الرّاسب: الطّالب الّذی لاینجح في الامتحانات!

المَساء: وقت بدایة النّهار و نهایة اللّیل!

3-

عیّن الخطأ في ضبط حرکات الحروف:

إنَّ القرآنَ یَأمُرُ المُسلمینَ ألاّ یَسُبّوا مَعبودات المشرکینَ!

الإسلامُ قائِمٌ علی أساسِ اجتَنابِ الإساءَ‌ة و یُؤَکَّد علی حُرّیّة العقیدة!

بعضُ الأسماکِ تُحوِّلُ ظَلام البحرِ إلی نَهارٍ مُضی‌ءٍ!

کانَ ذو القرنَینِ یَدعو النّاس إلی التَّوحید و مُحارَبة الظُّلم!

4-

«من یعمل لمصلحة العُداة و یقبل أيّ ضغط منهم فهو عَمیل العدوّ!» عیّن الصحیح للترجمة:

هرکس به نفع دشمنان کار کند و هرگونه فشاری را از آن‌‌ها بپذیرد، مزدور دشمن است!

هرکس به مصلحت دشمن عمل کند و هر فشاری از آن‌ها را قبول کند، پس از مزدوران دشمن است!

کسی‌که به نفع دشمنان کار می‌کند و هر فشاری از سوی آن‌‌ها را می‌پذیرد، مزدور آن دشمنان است!

کسی‌که به مصلحت دشمنان عمل کرده و هر فشاری از جانب آن‌‌ها را قبول می‌کند، مزدور آن دشمن است!

5-

عیّن الصحیح:

إسمع نداء من ینادیک: صدای کسی که تو را صدا می‌زند بشنو.

و اَقبِل علی من یناجیک: و از کسی که با تو مناجات می‌کند بپذیر.

و اِقبَل دعاء من یدعوک: و بر دعای کسی که تو را می‌خواند روی آور.

وارحم علی من یُرضیک: و بر کسی که تو را می‌ستاید رحم کن.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 2191