شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

«یجب علیك أن تکوني عاملة بما تقولين و لا تُکلّمي النّاس إلّا علی قدر عقولهم!»

‌ بر تو واجب است که عملگرا باشی و با مردم به اندازۀ عقل‌هایشان صحبت کنی!

‌ تو باید به آنچه به من می‌گویی عمل‌کننده باشی و با مردم جز به اندازۀ عقلشان صحبت نکنی!

‌ تو باید به آنچه می‌گویی عامل باشی و با مردم جز به اندازۀ عقل‌هایشان سخن نگویی!

‌ بر تو واجب است که به قولت عمل کنی و با مردم جز به اندازۀ عقل‌هایشان سخن نگویی!

عیّن الصحیح حسب النصّ: ـ الأدویة الکیمیاویّة .........

لها آثار سلبیّة فقط و لا تفیدنا فی علاج الأمراض!

أکثر تأثیراً من نظیرتها العشبیّة فی علاج الأمراض!

مفیدة لعلاج الأمراض و لکنّها یمکن أن تکون مضرّة فی ذلک الوقت!

هي الّتی یصفها جمیع الأطبّاء لعلاج الأمراض!

عَیِّن الصّحیحَ عن الفعل «اِسْتَمِعُوا»:

الماضی من «إسْتَمَعَ»

الأمر من مصدر «الإستِماع»

الماضی من مصدر «الإستِسْماع»

الأمر من «إسْتَسْمَعَ»

عیّن الصحیح:

نرجو أن یُغلق هذا المضیق بسدّ عظیم،: امیدواریم که این تنگه را با سدی بزرگ ببندیم،

حتّی لا یُهجم علینا و بعد ذلک سنعطیک هدایا کثیرة،: تا بر ما حمله نشود و بعد از آن هدایایی بسیار به تو خواهیم داد،

لکنّه رفضها و أمرهم بوضع الحدید و النّحاس و إشعال النّار،: ولی او آن را رد کرد و ایشان را به قرار دادن آهن و مس در آن‌جا و روشن کردن آتش امر نمود،

فأصبح سدّاً قویّاً فشکر النّاسُ له علی عمله الصّالح!: پس سدی قوی شد و او با عمل صالح خود از مردم تشکر کرد!

«أنا و أُختاي و إخوتي ذهبنا إلی قسم الجوازات في المطار ثمّ فتّش الشرطيّ حقائب کلّ واحد منّا!» عیّن الترجمة الصحیحة:

من و خواهر و برادرانم به سمت قسمت گذرنامه‌ها در فرودگاه رفتیم، آن‌گاه پلیس چمدان‌های همه‌ی ما را تفتیش نمود!

من به همراه دو خواهرم و دو برادرم به سوی قسمت گذرنامه‌های فرودگاه رفتیم پس پلیس کیف‌های هر یک از ما را بازرسی کرد!

من و خواهرانم و برادرانم در فرودگاه به سمت بخش گذرنامه‌ها رفتیم، سپس پلیس چمدان‌های ما را بررسی کرد!

من و دو خواهرم و برادرانم به سوی بخش گذرنامه‌ها در فرودگاه رفتیم، سپس پلیس چمدان‌های هر یک از ما را تفتیش کرد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 4849