شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

عیّن غیر المناسب في المفهوم: (عباد الرّحمن الّذین یمشون علی الأرض هوناً(:

نشاطی بده در عبادت مرا دل لشکر دیو، غمناک کن!

ز مغرور دنیا ره دین مجوی خدابینی از خویشتن‌بین مجوی!

بلندی از آن یافت کو پست شد درِ نیستی کوفت تا هست شد!

سال‌ها تو سنگ بودی دلخراش آزمون را یک زمانی خاک باش!

«کان تَهامُسُ القوم هکذا: إنّما قصدُ إبراهیم استهزاء بأصنامنا فتعالوا نُحرّقه!»:

‌ قوم این را پچ‌پچ می‌کردند: ابراهیم قطعاً قصد مسخره کردن بت‌های ما را دارد پس بیایید آتشش بزنیم!

‌ پچ‌پچ قوم اینگونه بود: نیت ابراهیم فقط مسخره کردن، با بت‌های ماست، پس بهتر است او را بسوزانیم!

‌ قوم این را زیر لب می‌گفتند: ابراهیم تنها قصد دارد بت‌های ما را مسخره کند پس بهتر است او را آتش بزنیم!

‌ پچ‌پچ قوم اینچنین بود: نیت ابراهیم تنها مسخره کردن بت‌های ما است پس بیایید بسوزانیمش!

عیّن الأقرب في مفهومِ «کأنّ إرضاء جمیع النّاس غایة لاتُدرَک»:

زندگی شعله‌ی شمعیست که در بزم وجود / به نسیم مژه بر هم‌زدنی خاموش است

سایه‌ی بال هُما را به قفس نتوان کرد / بیش از این پیرویِ حرص و هوس نتوان کرد

این‌قدر کز تو دلی چند بُوَد شاد بس است / زندگانی به مراد همه‌کس نتوان کرد

نعمتی نیست که چشمی نُبوَد در پی آن / ترک وصل شکر از بهر مگس نتوان کرد

عیِّن الخطأ في ضبط حرکات الکلمات:

مُنَظَّمَةُ الیونِسکو تُسَجِّلُ المُدُنَ في قائِمةِ التُّراثِ العالَميِّ!

إنَّ هؤلاء الفَلاّحینَ یَستَخرِجونَ الماءَ مِن بِئرِ القَریةِ!

إنَّ النّاسَ لا یُصدِّقونَ قولَ الّذي یَکذِبُ کَثیراً!

«اِعتَصِموا بِحَبلِ اللّٰهِ جَمیعاً وَ لا تَفَرِّقوا»!

«أ أنت فعلت هذا بِاٰلهتنا یا إبراهیم» عیّن المعادل الفارسيّ صحیحاً للاٰیة الکریمة:

ای ابراهیم، آیا تو کاری با این خدایان ما کردی!

آیا تو این کار را با خدای ما انجام دادی، ای ابراهیم!

آیا تو این کار را با خدایان ما کردی، ای ابراهیم!

ای ابراهیم، چرا این کار را با خدایانمان انجام دادی‌؟

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 2990