شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیّن الخطأ:

نسأل اللّٰه أنْ یشفی جمیع المرضَی: از خداوند می‌خواهیم که همه‌ی بیماران را شفا دهد.

قام الطلاّب بتبجیل معلّمهم و لم ینسوا عهدهم: دانش‌آموزان به بزرگداشت معلم می‌پردازند و عهدشان را فراموش نمی‌کنند.

شعرت الطفلة بالخوف ثمّ راحت نحو اُمّها فقبّلتها الامّ: کودک احساس ترس کرد سپس به طرف مادرش رفت پس مادر او را بوسید.

لَن یخونَ قاضٍ عادلٌ الی المظلومین: یک قاضی عادل هرگز به مظلومان خیانت نخواهد کرد.

2-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو المفهوم أو التعریب.

«أ لم تَرَ أنّ اللّٰه أنزل من السّماء ماءً، فتُصبحُ الأرض مُخضرّةً؟»:

آیا ندیده‌ای که خداوند از آسمان آبی نازل کرد، پس زمین سرسبز می‌گردد؟

آیا نمی‌بینی که خداوند آب را از آسمان فرو فرستاد، که زمین را خرم گرداند؟

آیا ندیده‌ای که اللّٰه از آسمان آب را نازل کرد، آن‌گاه زمین را سبز گرداند؟

آیا نمی‌بینی که اللّٰه آبی از آسمان فرو فرستاده، تا زمین خرم گردد؟

3-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی‌الجواب التعریب:

«بهار آمده است تا از لبخند شکوفه‌های رنگارنگ و بوی خوشی که از دهانشان پخش می‌شود، بهره‌مند شویم!»:

قد أتی الرّبیع لنتمتّع بتبسّم الأزهار المتلوّنة و رائحةٍ طیّبةٍ تفوح من فمها!

قد جاء‌ الرّبیع فعلینا أن نستفید من تبسّم الأزهار المتلوّنة و انتشار رائحتها الطیّبة!

الرّبیع وَرَدَ لِنَنْتَفعْ من تبّسم الأزهار المتلوّن و الرائحة الطیّبة التّی تنتشر من فمها!

الرّبیع أتی فلنتمتّعْ بالتّبسّم الأزهار المتلوّنة و عطر طیّب یفوح منها!

4-

عیّن اللاّم بمعنی «تا»:

الیوم لأذهب عند جدّتی الجنون لعیادتها لأنّها مریضة!

سخّر اللّٰه الکائنات للإنسان فی الطبیعة لینتفع بها فی حیاته!

نجتمع حول الأستاذ لفهم موضوعات مهمّة فی حیاتنا!

قال الطّلاّب لنستمع إلی کلام المعلّم!

5-

عیّن الصَحیح الفراغ: «کانت الأسماک حزینات ....... .»

من أجل خَطَر یُهَدِّدهُنَّ!

لأِنّهنّ لم ینتظرن مساعدة السّمکة الحجریّة!

حین لم یذهب أحدٌ لمساعدتهنّ!

لأِنّ سمکة قد ساعدتهنّ وقعت في الشبکة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم | آزمون شماره 2318