شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«این صحنه‌های تلخ از جنگ دل‌هایمان را به درد می‌آورد!»:

هذه مَشاهد مُرّة حربیّة تؤلم قلوبنا!

هذه المُشاهدة المُرّة من الحرب اَلمت قلوبنا!

هذه المشاهد المُرّة من الحرب تؤلم قلوبنا!

هذه مُشاهدة مُرّة من الحرب و هی تؤلم قلوبنا!

2-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیّن الخطأ فی قراء‌ة الکلمات:

هَل تَتَذَکَّرُ خیامَ الحُجّاج فی مِنی و عَرَفات!

سَمَکَةُ التّیلابیا مِن أغرَبِ الأسماکِ تُدافِع عَن صِغارها!

کَتبتُ ذَکَریات سفرَتی العِلمیَّةِ!

«و لا تَهِنوا و لا تَحزَنوا و أنتُم الأعلَونَ»

3-

«مادربزرگم با لبخند مرا نصیحت می‌کرد: به سخن شیرین، لبخند بزن و آن را باور مکن!» عیّن التعریب الصحیح:

کانَت جدّتي قد نَصحَتني بالإبتسام: ابتسِم للکلام الحُلو و لا تُصدِّقیه!

جدّتي کانَت تَنصحي: مُبتسِمي للکلام العَذب و لا تَصدُقیه!

کانت جدّتي تَنصحني مُبتسمةً: ابتسِمي للکلام الحُلو و لا تُصدُقیه!

کانَت الجدّة تَنصحني مُبتسماً: ابتسِم لکلّ کلام عَذب ولکنّک لا تُصدِّقیه!

4-

عیّن المستثنی‌منه یختلف إعرابه عن الباقي:

شاهدتُ صدیقاتي في حفلة التکریم إلاّ مریم.

ما اشترت الأُمّ شیئاً للبیت إلاّ سبعة کیلوات برتقالاً.

یضیّع التلامیذ أوقاتهم إلاّ الطالب الّذي یغتنم الفرص.

لاتستشر الناس في أُمورک إلاّ العاقل منهم!

5-

«مَن عفا عدوّه مقتدراً فهو أقوی النّاس!» عیّن الترجمة الصحیحة:

کسی‌که در حال اقتدار دشمنانش را بخشیده است، پس او نیرومندترین مردم است!

هرکس که مقتدرانه دشمنش را عفو می‌کند، پس او از مردمان قوی است!

کسی‌که مقتدرانه دشمن را عفو کند، نیرومندترین مردم است!

هرکس در حال اقتدار دشمنش را ببخشد، قوی‌ترین مردم است!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 2798